「かわいい」

かわいい（可愛） - 藤原さくら
可愛-- 藤原櫻
あなたから「かわいい」って
「你真可愛呀」
言ってほしかったの
好想听你這樣對我說
それだけなの
僅僅是如此而已
話の流れでもなんでも良いから
就算是隨口一說也沒關係
觸れてほしいの
好想被你觸碰
気づいてほしくないのにやっぱり
明明不想被你發覺
気づいてよって思ってるの
卻還是悄悄地祈求你能明白我的心意
あなたの優しいとこが好きなのに
明明很喜歡你溫柔的一面
一番嫌いよ
但有時候也最討厭這樣的你了
きっとばれたら終わっちゃうでしょ
如果被你發覺的話就一切都結束了吧
わかってたから
因為知道一定會這樣
何も言わずに笑ってたの
所以我一言不發只是靜靜微笑注視著你
そばにいるだけで
只要你在我身邊
もう十分だ何もいらないや
我就已經別無所求了
君がいるだけで
只要你在我身邊
何でも大丈夫だと思っているんだ
我就能無所畏懼勇往直前
あなたにとっては
對你來說
何だってないことでしょ
這些其實都不算什麼的吧
全部わかってるの
我其實都明白的呀
くだらないって笑ってもいいから
即使被你嘲笑說“真無聊啊”也沒關係
ただ隣にいさせてよ
請讓我一直在你身邊就好
きっとここから
我們今後的關係
何も変わりはしないから
一定也不會有任何改變吧
何も言わずに笑ってたの
所以我一言不發只是靜靜微笑注視著你
そばにいるだけで
只要你在我身邊
もう十分だ何もいらないや
我就已經別無所求了
君がいるだけで
只要你在我身邊
明日を待っていたい
我就能一直期待著明天的到來
こんなに愛しい
就是如此的喜歡你
手がふれるだけで
只要你能握住我的手
もう十分だ何もいらないや
我就已經別無所求了
君といるだけで
只要你在我身邊
何でも大丈夫だと思っているんだ
我就能無所畏懼勇往直前
ホントは全部ウソなんだけどね
其實這些都是騙你的哦
あたしもっとワガママよ
我其實是更加任性的人呢
抱きしめてほしいってあたし
想要被你緊緊抱住的我
バカみたいね
簡直像個傻瓜一樣呢
そばにいるだけで
只要你在我身邊
もう散々だ何も言えないや
我就緊張得話都說不出來
君がいるだけで
只要你在我身邊
明日を待っていたい
我就能一直期待著明天的到來
こんなに愛しい
就是如此地喜歡你
手がふれるだけで
只要你能握住我的手
もう散々だ息もできないや
我就緊張得連呼吸都會不順暢
君といるだけで
只要你在我身邊
何でも大丈夫だと思っているんだ
我就能無所畏懼勇往直前