真夜中のドアSTAY WITH ME

編曲：原田夏樹(evening cinema)
To you…yes my love to you
yes my love to you to you you…

我就是我你也不過是你
私は私貴方は貴方と
總感覺昨晚也說了這句話
昨夜言ってたそんな気もするわ
灰色的夾克上
グレイのジャケットに
沾著眼熟的咖啡污漬
見覚えがあるコーヒーのしみ
還是老樣子呢
相変らずなのね
櫥窗上映出二人的身影
ショーウィンドウに二人映れば
留在我身邊...敲響深夜的門
stay with me…真夜中のドアをたたき
哭著說不要回去
帰らないでと泣いた
那時的季節如今浮現在眼前
あの季節が今目の前
留下陪我...不知不覺已常掛於嘴邊
stay with me…口ぐせを言いながら
擁抱著兩個人的瞬間
二人の瞬間を抱いて
還念念不忘地珍藏著
まだ忘れず大事にしていた
戀和愛是不同的概念

總感覺昨晚才說過這句話
戀と愛とは違うものだよと
又是一年的冬天來臨
昨夜言われたそんな気もするわ
你的心已離我而去
二度目の冬が來て
每當回憶起往昔
離れていった貴方の心
就感覺你還在那裡
ふり返ればいつも
留在我身邊...敲響深夜的門
そこに貴方を感じていたの
心中留下一個空洞
stay with me…真夜中のドアをたたき
那時的季節如今浮現在眼前
心に穴があいた
留在我身邊...為了排遣心中的寂寞
あの季節が今目の前
放下了留聲機的唱針
stay with me…淋しさまぎらわして
重複播放著相同的旋律...
置いたレコードの針
留在我身邊...敲響深夜的門
同じメロディ繰り返していた…
哭著說不要回去

那時的季節如今浮現在眼前
stay with me…真夜中のドアをたたき
留下陪我...不知不覺已常掛於嘴邊
帰らないでと泣いた
擁抱著兩個人的瞬間
あの季節が今目の前
依然沒有忘記溫暖著我
stay with me…口ぐせを言いながら
留在我身邊...敲響深夜的門
二人の瞬間を抱いて
哭著說不要回去
まだ忘れず暖めてた
那時的季節如今浮現在眼前
stay with me…真夜中のドアをたたき
留下陪我...不知不覺已常掛於嘴邊
帰らないでと泣いた
擁抱著兩個人的瞬間
あの季節が今目の前
依然沒有忘記溫暖著我
stay with me…口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて
まだ忘れず暖めてた
stay with me…