Tiny Little Adiantum - Omae wa Mou

おまえはもう死んでいる
你已經死了
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
垂著頭一下下咚咚敲額頭的這位
きみなのかな？
是你嗎？
違うのかな？
不是你嗎？
目を開けたいのにまだ怖いんだ
想睜開雙眼卻還在害怕
夕焼けってなんだかさみしい
夕陽莫名地有點寂寞
お願い、待って
拜託了，請等一下
もうすぐもっともっと呼ぶから
馬上會更多，更多地呼喚你的
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
垂著頭一下下咚咚敲額頭的這位
きみなのかな？ (のかな)
是你嗎？ （是嗎）
違うのかな？ (のかな)
不是你嗎？ （對嗎）
目を開けたいのにまだ怖いんだ
想睜開雙眼卻還在害怕
夕焼けってなんだかさみしい
夕陽莫名地有點寂寞
お願い、待って
拜託了，請等一下
もうすぐもっともっと呼ぶから
馬上會更多，更多地呼喚你的
あたりまえみたいな言葉なんて
那些聽起來理所應當的話
やめてよ
快停下來
だってほしいの
因為我想要的只是
ほんとの気持ちだけ
真正的心意
まだまだ子供だって言うんでしょ
你肯定會說我還是個小朋友吧
わかってるの
我知道的
変わりたいの
可是我想改變啊
だけどね
想改變嘛
そっとそっと教えて
所以就悄悄，悄悄地告訴我吧
新しい世界の鍵回して
轉動開啟新世界的鑰匙
背中を抱きしめたい､なんてね
想被從背後緊緊抱住什麼的
ちょっと幼いって知ってるもん
我知道自己還早得很啦