the dog song
I'm just a walkin' my dog
我正溜著我的狗
singin' my song
唱著我的歌兒
strollin' along
散著步
yeah it's just me and my dog
是的只有我和狗
catchin' some sun
曬著太陽
we can't go wrong
我們不會走錯
我的生活曾經孤獨慘淡
My life was lonely and blue
是的我傷感得像個水手
yeah I was sad as a sailor
我曾經也是個憤青
I was an angry 'un too
就在那時你出現了
Then there was you
當我糾結於
appeared, when I was entangled
年輕，恐懼和神經質
with youth, and fear, and nerves
鈴兒響叮噹
jingle jangle
二鍋頭和啤酒
vermouth and beer
讓我不成樣子
were gettin'' me mangled up
但我看著你的眼睛
But then I looked in your eyes
我不再是個盧瑟
and I was no more a failure
你那麼機靈古怪
you looked so wacky and wise
我說，神啊，我真高興
and I said, lord I'm happy
因為我正溜著我的狗
'cause I'm just a walkin ' my dog
唱著我的歌兒
singin' my song
散著步
strollin' along
只有我和狗
it's just me and my dog
曬著太陽
catchin' some sun
我們不會走錯
we can't go wrong
因為我不關心你的情緒
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
也不關心政客們吵吵啥
and I don't care what the politicians spout
如果你需要一個伴兒
if you need a companion
我們就去狗棚子那兒
well just go right to the pound
你自己找條狗
and find yourself a hound
讓那小狗驕傲一把
and make that doggie proud
因為這就是一切
'cause that's what it's all about
我的生活曾經不幸又哀傷
是的我曾經是個典型的盧瑟
My life was tragic and sad
慘到沒朋友
yeah I was the archetypal loser
就在那時你及時出現
I was a pageant gone bad
搖著你的尾巴
Then there was you on time
像個可愛的小丑
and wagging your tail
你關在籠子裡
in the cutest mime
我說汪，是我的
and you was in jail
你回應一聲
I said woof, be mine
然後我不再孤單
and you gave a wail
我不再是個酒鬼
and then I was no longer alone
我們將成為最幸福的一家
and I was no more a boozer
我說，神啊，我真高興
we'll make the happiest home
因為我正溜著我的狗
and I said lord I'm happy
唱著我的歌兒
'cause I'm just a walkin' my dog
散著步
singin' my song
只有我和狗
strollin' along
曬著太陽
it's just me and my dog
我們不會走錯
catchin' some sun
因為我不關心你的情緒
we can't go wrong
也不關心政客們吵吵啥
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
如果你需要一個伴兒
and I don't care what the politicians spout
我們就去狗棚子那兒
if you need a companion
你自己找條狗
well just go right to the pound
讓那小狗驕傲一把
and find yourself a hound
因為這就是一切
and make that doggie proud
這就是一切
'cause that's what it's all about
這就是一切
that's what it's all about
這就是一切
that's what it's all abow-wow-wow-wout
（Pant, pant, pant, pant, pant）
that's what it's all about
好狗
(Pant, pant, pant, pant , pant)
Good dog