stomping rounds
Walking around this place, dont look the same
在這裡閒逛，一切已不太一樣
But some footprints you just cant erase
但有些足跡你就是抹除不掉
Even if they go and pave my dirt memory lane, yeah
即使他們遠去，也帶不走我塵封的回憶
Step-by-step this is where I came from
這兒就是我一步步走出去的地方
7 Pounds, 6 ounces to graduation
畢業那時才7磅6盎司的我
Yeah, this place is in my veins, thats right
是的沒錯，這地方已溶於我的血脈
These are my stompin grounds
這就是我的老地方
A first kiss in the bed of an old silverado
老雪佛萊車裡的初吻
To the sound Alabama sweet home on the stereo
以及電台裡的情歸阿拉巴馬
We were big small town, so damn proud, livin loud
我們是一個大大的小鎮，如此TM的驕傲，活的喧囂
Gettin down, rollin round
躺下來，轉個圈
Wearin the heels of our boots out
磨破我們的靴跟
On these stompin grounds
在這些老地方
Thats where I ran the ball, hell, I almost scored
這就是我帶球進攻的地方，tm的，我差點就得分了
But there were seven too little on the scoreboard
但是得分板上的7分實在太少
But we partied like second place was gold
但我們依然瘋狂慶祝，就像第二就是冠軍一樣
Yeah, we did
是的，我們狂歡
And thats where little Jimmy got to fighting with Chris
這是小吉米和克里斯打架的地方
Caught Amy kissin on him and, aw, he was pissed
被抓到艾米在吻他，噢，他還被尿了一身
I jumped in, saved the day,
我跳進了車，躲過一劫
At least thats the way my storys told
至少在我的版本里故事就是這樣子的
These are my stompin grounds
這兒是我的老地方
A first kiss in the bed of an old silverado
老雪佛萊車裡的初吻
To the sound Alabama sweet home on the stereo
以及電台裡的情歸阿拉巴馬
We were big small town, so damn proud, livin loud
我們是一個大大的小鎮，如此TM的驕傲，活的喧囂
Gettin down, rollin round
躺下來，打個滾兒
Wearin the heels of our boots out
磨破我們的靴跟
On these stompin grounds
在這些老地方
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶耶
My stompin grounds
我的老地方
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶耶
Ill call up that ol gal from the Chevy
我要打電話給那年那輛雪佛萊里的白領姑娘
See if shes still around and not goin steady
看看她是否還在晃蕩，沒有安定
If she hasnt changed her name by now
假如她至今還沒嫁人
Mayne we can settle down, start a future
或許我們能喜結良緣，開始新生活
Back in our stompin grounds
故地又重遊
Back in our stompin grounds
故地又重遊
These are my stompin grounds
這就是我的老地方
A first kiss in the bed of an old silverado
老雪佛萊車裡的初吻
To the sound Alabama sweet home on the stereo
以及電台裡的情歸阿拉巴馬
We were big small town, so damn proud, livin loud
我們是一個大大的小鎮，如此TM的驕傲，活的喧囂
Gettin down, rollin round
躺下來，打個滾兒
Wearin the heels of our boots out
磨破我們的靴跟
On these stompin grounds
在這些老地方
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶耶
My stompin grounds
我的老地方
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶耶
These stompin grounds
這些老地方
Yeah, yeah. Yeah, yeah
耶耶耶耶
My stompin grounds
我的老地方
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶耶