影が消える前に
在影子消失之前
まだ何かしようとしてる二人
還想做些什麼的兩人
ここじゃいつも無いものねだりで
在這裡老是索要著不存在的東西
俺たち昨日には帰れない
我們回不到昨天
夜は短い忘れたくない
夜晚短暫不想忘記
俺の言葉波が読んでく
浪花知道我話裡的含義
觸れられない手不意に合う目
觸不到的手無意間交彙的眼神
たまに合うペース探さないで
不要尋找偶爾的合拍
影が消えて気付かれないよう
影子悄無聲息消失
縮めていく距離を
逐漸縮短的距離
君がくれた淡い期待と
你給的小小期待
重ねた未來を
與構築共同未來的故事
築いてくストーリーまた夢の中
還只是美夢一場
返す波のようにまだ濡れたまま
就像是翻湧的波浪現在依舊濕潤
素肌觸れたsummertime
肌膚相觸的summertime
鍵が開いたドア二人海の彼方へ
打開的門讓彼此通往海的彼方
なにもなく君の隣で
在你的身邊
やり過ごしてる
過著平淡的生活
夢であなたが私の手を繋いだ
在夢裡你牽著我的手
うつむいたままで
低著頭
I wish summertime would last forever
It won't last forever
It won't last forever
It won't last forever
It won't last forever
It won't last forever
あなたの代わりなんていないの
沒有什麼可以取代你
波が消した聲
於海浪中消散的聲音
生まれや育ちも全然違う
出生成長的環境都不同
君の悪い癖もまだ分からない
你的壞習慣我也還不清楚
今のそのままの君を知りたい
先要了解當下的這個你
今のそのままの俺らでいたい
想要保持當下的我們
Don't wanna fake love やだやっぱ
果然還是不想要虛情假意
俺に似合わない答えなどない
不適合我不存在答案
本當の俺は君の中
真正的我在你的心裡
So don't wanna waste my time
I know you know that
間違いだらけが人生
無數的錯誤才構成人生
繰り返された出會いと別れを
反复的聚散離合
Summertime is coming
この夏が終わって
這個夏天就要結束
振り返ればいつもwe gotta be there
回首望去那裡總是有我們的身影
なにもなく君の隣で
在你的身邊
やり過ごしてる
過著平淡的生活
夢であなたが私の手を繋いだ
在夢裡你牽著我的手
うつむいたままで
低著頭
I wish summertime would last forever
It won't last forever
It won't last forever
It won't last forever
It won't last forever
It won't last forever
It won't last forever
It won't last forever
あなたの代わりなんていないの
沒有什麼可以取代你
波が消した聲
於海浪中消散的聲音
Summertime