廻廻奇譚(女版)（TV動畫《咒術回戰》片頭曲）（翻自 Eve）

有像無像人の成り
有形無形皆為人之本性
虛勢心像人外物の怪みたいだ
虛張聲勢心之意象魑魅魍魎簡直像是怪物一樣
虛心坦懐命宿し
虛心平氣寄身於本命
あとはぱっぱらぱな中身なき人間
也僅存一具癡愚空蕩的軀殼
寄せる期待不平等な人生
在不平等的人生中寄予一絲期待
才能もない大乗非日常が
無才無能大乘渡人迎接非日常
怨親平等に沒個性
怨恨親密一視同仁毫無個性
辿る記憶僕に
追尋的記憶裡
居場所などないから
並沒有藏身之處
夢の狹間で泣いてないで
不要在夢境的夾縫中哭泣
どんな顔すればいいかわかってる
明知道該露出哪種表情去面對
だけどまだ応えてくれよ
不過還請給予我一句回應吧
闇を祓って闇を祓って
衝破深邃黑暗驅散重重陰霾
夜の帳が下りたら合図だ
夜幕降臨即是戰鬥的信號
相対して廻る環狀戦
針鋒相對後將盤繞的環形戰線
戯言などは吐き捨ていけと
以及流言蜚語全部拋棄在外吧
まだ止めないでまだ止めないで
還沒有結束還不能停歇
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正體を
要比所有人都更加敏銳地探求街道中孕育的真相
今はただ呪い呪われた僕の未來を創造して
此刻只有一心創造身負詛咒後的未來
走って転んで消えない痛み抱いては
跌跌撞撞地前行懷抱永不消逝的苦痛
世界が待ってるこの一瞬を
世界正靜靜期待這一瞬間