寢ても覚めても愛は
無論是清醒還是睡夢中
とめどなく流れる
我對你的愛未曾停止
なぞるたびに線は
我在心中勾勒你的殘影
太く深く強く
你的輪廓清晰而深刻
空から降った雫を
收集從天空落下的雨滴
集め今たどり著いたよ
現在我終於到達了終點
一度生まれた愛は
一念之間誕生的愛情
二度と消えることなく
卻再也不會消失
空と海のあいだを
不斷盤旋
まわるまわるまわる
在海天之間
大雨が降ったあとに
大雨過後的空氣中
溢れ出た気持ちをそっと
滿溢出的我的感情
すくいあげて
把它輕輕捧起
ふたりの愛は
我們的愛
流れる川のようです
就像潺潺的河流
とぎれることないけど
川流不息
つかめない
卻捉摸不透
少しづつね愛は
我們的愛一點一點
形を変えてゆく
隨著時間變化
さわるたびに心は
當我觸碰的時候
ほろほろとはがれる
心卻一片片漸漸坍塌剝落
深く積もった破片の中へ
你朝著過去堆積的碎片中
君は飛び込んだ
飛奔而去
飛び込んだ飛び込んだ
飛奔而去飛奔而去
不思議なほどに愛は
不可思議的愛
ふたりをつないでる
成了我們的羈絆
どんなに離れていても
無論我們你相隔多遠
つよくつよくつよく
它總會將我們牢牢綁在一起
いろんなもの投げ出して
放棄了許多東西
沈みゆく私をそっと
把在深淵裡越陷越深的我
すくいあげて
拯救出來
ふたりの愛は
我們的愛
流れる川のようだ
就像潺潺的河流
とぎれることないけど
川流不息
つかめない
卻捉摸不透
いろんな愛を
將各種各樣的愛
いろんな愛を集めた色のようだ
將各種各樣的愛融合在一起
喜びも悲しみも
喜悅也好悲傷也好
映してる
這都是
ふたりの愛は
我們的愛
流れる川のようだ
就像潺潺的河流
とぎれることないけど
川流不息
つかめない
卻捉摸不透
いろんな愛を
將各種各樣的愛
集めた色のようだ
融合在一起
喜びも悲しみも
喜悅也好悲傷也好
映してる
都照映出來
映してる
都照映出來
TOFUBEATS-RIVER (sUNa's Flip)（沙包P remix）