華一片

夕暮れ遊ぶ子供らも家路を急ぎて
黃昏時分嬉鬧的孩子飛奔回家
宵闇（よいやみ）　僕と此の町をそっと包む
夜幕籠罩我和這座小城

雪白梨花飄落染上茜色
散りゆく白き梨の花茜に染まりて
眼前輕舞升上紅色天空
目の前ふわり舞い上がる紅き空へ
啊被狂風裹挾

啊花將向何處
あゝ強き風に繰られ
懸懸飄舞花飛如雪
あゝ花よ何処へ向かう？
待到風停之時

空空墜落地面
はらはらと舞い散る花吹雪
無可去之處
風が止んだならその時
搖搖晃晃掠過手掌
儚く地上に落ちてゆく
雖然試著伸出雙手
行き場を失くし
命運無常終究消逝

燃燒的夕陽照耀
ひらひらと手のひらすり抜ける
歸途日暮你在遠處
両手伸ばしてみるけれど
拂過心靈那陣春風
儚く命を終えてゆく
啊伴著甜蜜的風
燃え立つ夕陽に照らされ
啊花停在肩上

煌煌閃耀花飛如雪
暮れゆくそんな帰り道遠くにあなたが
隨風飄飛起舞
其の時胸に吹き抜ける春の風よ
輕柔地停在掌上

宛如蝴蝶
あゝ甘き風に寄り添って
飄飄搖搖此心所想
あゝ花よ肩に止まれ
獨自站在路上

願相信迎面的微風
きらきらと煌めく花吹雪
即便只是剎那的夢
風に舞い上がり飛び立ち
煌煌閃耀花飛如雪
優しく此の手に止まってる
隨風飄飛起舞
蝶々の如く
輕柔地停在掌上

宛如蝴蝶
ゆらゆらと揺らめく此の想い
飄飄搖搖此心所想
獨り歩く道の上で
獨自站在路上
出會ったそよ風信じたい
願相信遇見的希望
剎那の夢だとしたって
即便只是剎那的夢

きらきらと煌めく花吹雪
風に舞い上がり飛び立ち
優しく此の手に止まってる
蝶々の如く

ゆらゆらと揺らめく此の想い
獨り歩く道の上で
出會った希望を信じたい
剎那の夢だとしたって