昭和

傷つけば傷つくほど優しくなれた
受過的傷越多越是變得善良
貧しさは大きな力になり
貧乏成為巨大的動力
意気地のなさは勇気に変わる
懦弱也會變成勇氣
ひねた瞳は真実を欲しがる
滄桑的目光期待著真實
真実はとてつもなく激しかった
真實太過猛烈
愛せば愛すほど苦しくなる
愛的越深越是痛苦
はかなさが美しいから
虛幻之物總是最美
死にたくてもまた歩いた
即使想死也還是堅持走下去
俺はいま真夜中の灣岸をとばしている
深夜裡我在海灣沿岸飛馳
カーラジオ消して受話器を耳にかたむける
關掉收音機戴上耳機
進路は東へとお前の聲を聞きながら走る
聽著你的聲音向著東方前進
とうとう昭和の歴史が終わった
終於昭和時代落下帷幕
悲しめば悲しむほど想いやれた
越是悲傷越是掛念
悔しさは大きな力になり
悔恨成為巨大的力量
力はいつしか歌になる
力量不知不覺又變成歌
許せないのは自分となる
無法原諒的變成我自己
俺はいま受話器を靜かに置いた
我輕輕摘下耳機
ああ吹きすさぶ強く冷たい風に抱かれたい
冷冽的大風從身邊吹過
夜明け前の街が確かに動き始めてる
黎明前的街道開始有了生氣
とうとう昭和の歴史が終わった
終於昭和時代劃上了句點
夜明け前の街が確かに動き始めてる
黎明前的街道開始有了生氣
とうとう昭和の歴史が終わった
終於昭和的歷史落幕了