夏祭り

夏もそろそろ終わりねと君が言う
夏天就要過去了吶你說道
ゆかた姿でせんこう花火
穿著浴衣點燃線香花火的你
きれいだよきれいだよ
好漂亮好漂亮

真的好美
きれいだよとても
回家吧我對你說

人家還想再待會兒
さあそろそろ帰ろうかと僕が言う
叮鈴鈴叮鈴鈴
まだまだ私こうしていたいわ
窗邊的風鈴真好聽
チリリンチリリン
真想一直這樣
窓辺の風鈴いいよ
有你在身邊

期待
いつまでこうして君と
明年夏天也能一起放線香花火
よりそい肩を並べて
如果說愛情都是燃燒後散盡
來年の夏もせんこう花火
希望我們的愛永不消逝一直閃耀
できるといいのにね
兩個人一起去的夏日祭典已經結束

棉花糖神簽撈金魚
燃えて散るのが戀ならば
像孩子一樣快樂的你
そのまま消えずにかがやいてくれ
可真可愛

兩個三歲的小男孩
二人で行った夏まつりもう終わり
纏著媽媽要買麵具
わたあめおみくじ金魚すくい
我也學著他們跟你撒嬌
子供のようにはしゃぐ君は
給我買麵具吧
かわいいよ
真想一直這樣

有你在身邊
ふたつみっつくらいの男の子が
期待
おめんをおねだり母親に
明年夏天也能一起放線香花火
僕もおどけて君におねだり
如果說愛情都是燃燒後散盡
買ってよと
希望我們的愛永遠閃耀下去

いつまでこうして君と
よりそい肩を並べて
來年の夏もせんこう花火
できるといいのにね

燃えて散るのが戀ならば
そのまま消えずにかがやいてくれ