海

俺の背中で力果てたお前の指がすべりおち
你用力按在我後背上的手指滑落
ゆっくりとゆっくりとシェードランプに燈をともす
輕輕的去點起了燈
白い肌が悲しいほどにシーツに溶けてく
悲傷瀰漫的蒼白肌膚與白色床單融為一體
お前の顔ひきよせてそっと口づけた
貼近你的臉輕輕一吻
俺は今月が落ちた波打ち際に立ち
此刻我站在鋪滿月光的海灘
愛する覚悟を一歩づつふみしめてる
一步一步將愛的決心在腳下踏實
「噓だろう?」ってあの時聞けなかったのは
曾經那句“騙人的吧”
互いの寂しさをわかってたからだ
沒有追問是因為明白彼此的寂寞
夜の海に俺の過去を沈めたら
將我的過去沉入這夜色中的大海
明日からお前と二人で生きよう
明天起和你開始新的人生吧
身動きすると逃げてくようにお前は震えた
身體一動你就像要逃走般顫抖著
亂れた髪俺の両手で強く受け止めた
你凌亂的髮絲我緊緊攬在手中
にぎりしめた二つの罪素っ裸の胸に抱き
把兩個人的罪抱在赤裸的胸前緊緊不放
23Fホテルの部屋苦しい夜が降ってた
23層的酒店房間痛苦的夜晚降臨
俺は今月が落ちた波打ち際に立ち
此刻我站在鋪滿月光的海灘
愛される覚悟を一歩づつふみしめてる
一步一步將被愛的決心踏實
こなごなに砕け散る波のしぶきが舞い
翻滾的海浪水花飛舞
あの時の俺の胸(ずるさ)に突き刺さる
刺入我的心
夜の海に俺の過去を沈めたら
將我的過去沉入這夜色中的大海
明日からお前と二人で生きよう
明天起和你開始新的人生吧
夜の海に俺の過去を沈めたら
將我的過去沉入這夜色中的大海
明日からお前と二人で生きよう
明天起和你開始新的人生吧