雪月花
ああそんなに眩しい目でみつめないで
啊請不要用那樣炫目的眼神凝視著我
昔會った頃とはもうちがってる
私達我們已經不再是昔日相逢之時的我們
ああいろんなことがあった
離れてから啊自我們離別後發生了許許多多的故事
口に出して言わなくても
雖然沒能說出口
微笑み合えたならいいの
但若能互相微笑也不錯啊
満ち欠ける月のように
宛如月有陰晴圓缺
日々に姿が変わっても
就算你的容顏每天都在變化也無妨
いつもあなただけは
總是相信
私のことわかると信じていた
只有你才懂我啊
ああどんなに夜を越えて會いたかったか
啊無論如何跨越夜晚都想與你見面是嗎？
死んだ方がましと思う
想著“還不如讓我死掉吧”
苦しさに名前を呼んだ
痛苦地呼喚著你的名字
吹きすさぶ粉雪にひとり閉ざされていても
就算自己一個人被呼嘯的細雪完全包圍也無所謂
きっと私だけは
“一定只有我
あなたのことわかると思った
才懂你”這樣想著
春が來て緑は萌えて
春天到來一片生機盎然
今日の景色もまぼろしになる
今天的景色也將化作幻影
そしてまた
冬が來るとき然後等到冬天再度來臨之時
今日の瞳に勵まされる
也會被你今天的眼神所激勵
ああそんなにやさしい目でみつめないで
啊請不要用那樣溫柔的目光注視著我
なつかしくてなつかしくて
好懷念好懷念
涙が止まらなくなるの
淚水已經抑制不住了啊
満ちて來る陽の光に
陽光普照
雪溶けの音がきこえる
我聽到了殘雪融化的聲音
やがて哀しみにも時は流れ
最終悲傷也隨著時間的流逝
海へと注いでゆく
不斷注入到大海之中
哀しみにも時は流れ
悲傷也隨著時間的流逝
海へと注いでゆく
不斷注入到大海之中
喜びなら分かち合って
若能分享喜悅
いっしょに運んでゆこう
就讓我們一起攜手共進吧