手にした逢のうた
緊握手中的邂逅的歌
Encount song
偶然的歌曲
胸を伝うメロディが聴こえる
聽到了傳入了心中的旋律
走りだす未來への
朝向未來疾馳過去吧
YALEとなれ！
努力去做吧
wow…
wow…
歌えwow…
歌唱著吧wow…
wow…
wow…
深い闇一人泳いでいた
孤身一人沉浮在黑暗之中
目指す道失った気がして
感覺已經是迷失了前進的道路上
「君がこの街で手にすべきものはなに？ 」
「你在這座城市裡必須要得到是什麼？」
かすかな聲に
試著去傾聽著
耳を澄ませてみる
那微弱的聲音
鏡のなかの僕と
鏡中的我和你
映り込む君の姿
映入你的身影
出逢い溢れだした
就在這邂逅著湧動而出
Emotion！
強烈的感情上
僕らにできること Live goes on！
我們能做到的事情，生活依然繼續著
僕らの method(やりかた)で Sing like this！
用屬於我們的方法像這樣歌唱著
終わらない旅に祈り描いて
在祈禱描繪著
眩(くるめ)く逢のうた
永不結束的旅途
Encount song
偶然的歌曲
記憶のなか光り続く
在這記憶的光芒依舊閃耀著
不確かな世界での
在這不確定的世界裡
導(しるべ)となれ！
給予引導吧
wow…
wow…
歌えwow…
歌唱著吧wow…
wow…
wow…
もがく僕が教わったことは
掙扎的我學習著的事情
根拠なき自信だっていいと
不論如何保持自信就好
未來は揺らぎ続け
未來依在不停搖曳著
過去は頼りなくっても
就算過去並不值得依靠
出逢い紡ぎだせる
這段邂逅會成為
Story！
全新的故事
僕らが決めたこと Live goes on！
我們能做到的事情，生活依然繼續著
どこまで行けるかな？ Sing like this！
究竟去哪裡像這樣歌唱著
少しずつ進んでいけばいいさ
只要能夠一點點前進就行了
始まる逢のうた
即將開始的邂逅之歌
Encount song
偶然的歌曲
何度も口ずさみ共に
無數次的歌唱著化作成
歩きだす明日への
指引了我們共同的明天
標(しるべ)となれ！
前進的路標上
あの日あの場所
那一天那個地方
交わした言葉と
交談的語言
交わした情熱を
交談的熱情
すべて逢のうたに刻んで
銘刻在這一切的邂逅之歌
さあ！
來吧！
沒錯
そうだ
那些理所當然的事情 生活依舊繼續著
當たり前のことを Live goes on！
從你那邊聽說以後仔細回味著
君から聞いてかみしめる
必須嘗試去做不然一切都無法開始
やってみなきゃ始まりもしないと
我們能做到的事情生活依舊在繼續著
僕らにできることLive goes on！
用只屬於我們的方法 像這樣歌唱著吧
僕らの method(やりかた)で Sing like this！
在祈禱著描繪永不結束了旅途
終わらない旅に 祈り描いて
緊握著手中的邂逅之歌
手にした逢のうた
偶然的歌曲
Encount song
聽到了傳入心中的旋律
胸を伝うメロディが聴こえる
朝向未來疾馳吧
走りだす未來への
努力的去做吧
YALEとなれ！
wow…
wow…
歌唱著吧 wow…
歌え wow…
wow…
wow…
逢のうた