「晴れた空」
作詞∶KMA-戀語
作曲∶noVaTion
歌∶初音ミク「Supernova Ensemble」
微微吹拂的風春雨過後的初夏
一邊感受著地球的微熱
そよ吹くの風春雨(はるさめ) あとの初夏(しょか)
若將步伐邁出將這份清爽
地球の微熱を感じながら
與風兒一同賦予羽翼
足を踏み出せばこの爽やかを
一邊想著『要去幹什麼呢？ 』
風と共に翼を與える
一邊張開翅膀在這藍天翱翔
忽然聽到快樂、純真的笑聲
『何をしに行くのか』っと思っていながら
是如此的高興
羽(はね) を広げてこの青空を飛びかける
即使摔倒、即使受傷只要能互相幫助
悲傷定能消散全無
楽しくて無邪気な笑い聲が聞こえている
陽光如此的綺麗心中若是充滿陰霾
なんと嬉しいだろう
是如此可悲
転んでも傷ついてもお互いに助ければ
就算夢想一時無法實現只要不言放棄
きっと悲しみは全部なくなる
終有一天能到達
若是只將理想想像無論何時都不可能實現
太陽がなんと美しい心が晴れなきゃ
若是什麼事都不去做則無法超越自己
なんと悲しいだろう
將快樂、純真的笑聲盡情發出！
たとえ夢が葉わなくても諦めないなら
是如此快活
きっと何時か屆けることになる
即使摔倒、即使受傷只要不言放棄
悲傷定能消散全無
理想を思うだけなら何時だって葉わない
傾盆大雨頻頻落下
何もしないなら自分自身を越えられない
天空彼端彩虹顯現
舞動輕羽將這清爽
楽しくて無邪気な笑い聲を存分出せ！
與鳥兒一同 感受藍天
なんと嬉しいだろう
將快樂、純真的笑聲盡情發出！
転んでも傷ついても何時も負けないならば
是如此快活
きっと悲しみは全部なくなる
即使摔倒、即使受傷只要不言放棄
悲傷定能消散全無
將快樂、純真的笑聲盡情發出！
土砂降りの雨頻(しき)りに降っている
是如此快活
空の彼方に虹を見ながら
即使摔倒、即使受傷只要能互相幫助
羽を振り続くこの清爽を
悲傷定能消散全無
小鳥と共に空を感じる
楽しくて無邪気な笑い聲を存分出せ！
なんと嬉しいだろう
転んでも 傷ついても 何時も負けないならば
きっと 悲しみは全部なくなる
楽しくて 無邪気な笑い聲を存分出せ！
なんと嬉しいだろう
転んでも 傷ついてもお互いに助ければ
きっと 悲しみは全部なくなる
晴れた空