未來ページ

生きてく道の途中
在生存著的人生旅途中
どれくらい出會い重ねただろう？
能堆積出多少次的邂逅？
無數に別れてく道を
在無數次分別的街道上
ひたすら歩いてたよ
只有一味地邁步向前
ハーフタイムなんてない
沒有所謂的“中場休息”
誰かが教えてくれたりもしない
也沒有誰會教會你什麼
そんな道の途中
在這樣的人生旅途中
君と出會えたそれが嬉しい
能夠與你邂逅就能讓我萬分欣喜
もしあのとき二人が
如果當時的我們
出會えなかったとしたなら
就這樣擦肩而過的話
今頃なにをしてるだろうか
現在的你又會做些什麼呢？
だから言うよ
所以請大膽的說出來吧
少し恥ずかしい言葉だけれど
雖然這句話難免會有些難為情
君の名を付け加えて
那僅僅是被賦予了你的名字
「愛してる」の言葉だけを
簡單的一句“我愛你”罷了
形もない想い
承載著無形的思念
願い続ける夢達と
與那不斷憧憬著的夢想
隣に君がいてくれれば
如果你能在我身旁的話
それだけでいいから
只要這樣我就心滿意足
手を繋ごう手を繋ごう
讓我們牽起雙手吧讓我們牽起雙手吧
離れぬように
就這樣永不分離
重ねてく年月を
在不斷交替的歲月裡
二人でいれたら
若兩人還能在一起的話
少しだけ毎日が
也許也會給每一天
変わるかな
帶來些許變化吧
もしあのとき二人が
如果當時的我們
出會えなかったとしたなら
就這樣擦肩而過的話
今頃なにをしてるだろうか
現在的你又會做些什麼呢？
だから言うよ
所以請大膽的說出來吧
少し恥ずかしい言葉だけれど
雖然這句話難免會有些難為情
君の名を付け加えて
那僅僅是被賦予了你的名字
「愛してる」の言葉だけを
簡單的一句“我愛你”罷了
変わっていくことは
對不斷變換著的事物
少し怖くもあるけれど
雖然也會感到有些畏懼
隣で君の手を握るよ
我會在身旁緊握住你的手
守り続けるから
一直守護你的
手を繋ごう手を繋ごう
讓我們牽起雙手吧讓我們牽起雙手吧
離れぬように
就這樣永不分離