靖國通り歩いてく
漫步在靖國通上
新宿に雨が降った
下著雨的新宿
コンビニでさ、傘を買った
路過一家便利店、將傘買入
い500円の傘を
500日元便宜的傘
歌舞伎町を橫目にして
斜眼瞧向歌舞伎町
僕は西武線の方へ
我在西武線的方向
ひとりぼっち
獨自一人
何もないこの街はもう何も無い
什麼都沒有的這個街道已經空無一物
一人寂しい孤獨に染まる
一個人待在染上孤獨的房間裡寂寞
まだ帰りたくない
還不想回去
東京は曇りのち雨に降られてる
陰雨連綿的東京都
キミのいる街はもう今は晴れてるかな
？ 你的城市現在是否放晴？
新宿のビル群を見上げながらふと部屋
突然抬頭看向新宿的建築群
思い出す君のこと雨は止まないけど
就算回憶起你的事情雨也不會停止
東口を歩いてく
漫步在東口
傘の群れをかき分けてく
將傘群扒開
ひとりぼっち
獨自一人
何もないこの街はそう何も無い
什麼都沒有的這個街道那樣空無一物
一人寂しい孤獨に染まる部屋
一個人待在染上孤獨的房間裡寂寞
嗚呼、君はどこだい？
啊啊、你在哪裡
東京は曇りのち雨に降られてる
陰雨連綿的東京都
僕が居たあの頃にいつか帰れるかな?
不知何時回到了我在那些日子居住的地方？
フェンダーをかき鳴らす乾いた心に
內心乾枯著將防護物鳴響
突き刺して諦めたはずの戀心に
應該放棄這撕心裂肺的戀愛之心
東京は曇りのち雨に降られてる
陰雨連綿的東京都
キミのいる街はもう今は晴れてるかな？
你的城市現在是否放晴？
新宿のビル群を見上げながらふと
突然抬頭看向新宿的建築群
思い出す君のこと雨は止まないけど
就算回憶起你的事情雨也不會停止
いつか雨が止んで晴れたら
總有一天雨會停止而放晴
寂しがりやの僕にさよならを
對著寂寞的我將再見說出口
新宿ソリチュード