マリコの部屋へ電話をかけて
打電話到真理子的住處
男と遊んでる芝居続けてきたけれど
和男人狂歡作樂的老戲碼正在上演
あのこもわりと忙しいようで
就連那丫頭好像也意外忙碌的樣子
そうそうつき合わせてもいられない
如此一來要她陪我是不可能了
土曜でなけりゃ映畫も早い
誰教今天剛好是周六去看電影也還嫌太早
ホテルのロビーもいつまで居られるわけもない
也總不能一直呆在旅館大廳殺時間哪
帰れるあてのあなたの部屋も
能回去的地方只剩你那兒了
受話器をはずしたままね話し中
電話聽筒卻一直沒掛好老在電話中
悪女になるなら月夜はおよしよ
若我變成壞女人的話都是因為月夜的緣故喲
素直になりすぎる
讓我變得過份坦白
隠しておいた言葉がほろり
一直藏在心底那句話一撲簌
こぼれてしまう「行かないで」
忍不住滴淌了下來「請你別走」
悪女になるなら
若我變成壞女人的話
裸足で夜明けの電車で泣いてから
就能光著腳在黎明的電車上毫無顧忌地放聲大哭
涙ぽろぽろぽろぽろ
淚水嘩啦嘩啦嘩啦嘩啦
流れて涸れてから
流了又乾了
買了女人不擦的古龍水
女のつけぬコロンを買って
在深夜的咖啡館裡對著鏡子往脖子上抹假裝和男人過了一夜
深夜のサ店の鏡でうなじにつけたなら
然後等到天亮搭上第一班電車
夜明けを待って一番電車
若在外頭凍僵了才回家就能對你大喇喇地狠話盡出了吧
凍えて帰ればわざと舍てゼリフ
拋捨了淚水把憐憫也丟棄
涙も舍てて情も舍てて
反正你對我早就毫無眷戀
あなたが早く私に愛想を盡かすまで
你的不見踪跡是去了那女孩那兒吧
あなたの隠すあの娘のもとへ
我乾脆快快把你送給她算了
あなたを早く渡してしまうまで
若我變成壞女人的話都是因為月夜的緣故喲
悪女になるなら月夜はおよしよ
讓我變得過份坦白
素直になりすぎる
一直藏在心底那句話一撲簌
隠しておいた言葉がほろり
忍不住滴淌了下來「請你別走」
こぼれてしまう「行かないで」
若我變成壞女人的話
悪女になるなら
就能光著腳在黎明的電車上毫無顧忌地放聲大哭
裸足で夜明けの電車で泣いてから
淚水嘩啦嘩啦嘩啦嘩啦
涙ぽろぽろぽろぽろ
流了又乾了
流れて涸れてから
悪女