Queen Of The Night

Ive bandaged your bruises, youve held back my hair
我包紮起你的傷口，你把我頭髮向後拉扯
Whodve known when this started that wed end up here, here?
在這一切剛發生時誰又會想到我們會終結於此，於此呢？
But you reach out and touch me, say my name like a prayer
但你伸出手撫摸我，像祈禱一般念起我的名字
All my friends say youre dangerous, but I dont ** ***** care
我的朋友們都說你很危險，但我完全不在意
Cause theres something about it that brings me to life
因為其中有種感覺讓我重獲生機
Yeah, I know all the consequences, I dont mind
對，全部後果我都了解，但我不介意
This holy redemption tears us in two
這神聖的救贖將我們撕扯一分為二
But I cant turn my back to you
但我無法背對著你
Wearing your t-shirt, Im Queen of the night
穿上你的T卹，我就是午夜皇后
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
一手掌握輪盤，一手置於膝上
And I know it sounds crazy, but babe I am too
我知道這聽著很瘋狂，但寶貝我也確實是
I just cant turn my back to you
我就是無法背對著你
When the night goes quiet and were up in your room
當夜晚沉靜之時我們在你房裡
And youre kissing my fingers, and I kiss your tattoos
而你親過我的指尖，我也親上你的紋身
I could play in bed with you and talk **** forever-ever
可以和你一起在床上玩鬧胡扯直到永遠
If this is all a dream, wake me up never, never, never
如果這都是夢，那別將我喚醒，永遠不要
Swear to God, cross my heart, no one does it better, better
向上帝起誓，心劃十字，再無人比我做得更好
Boy later, always gonna
孩子之後，總是會的
Cause theres something about it that brings me to life
因為其中有著什麼讓我重獲生機
Yeah, I know all the consequences, I dont mind
對，全部後果我都了解，但我不介意
This holy redemption tears us in two
這神聖的救贖將我們撕扯一分為二
But I cant turn my back to you
但我無法背對著你
Wearing your t-shirt, Im Queen of the night
穿上你的T卹，我就是午夜皇后
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
一手掌握輪盤，一手置於膝上
And I know it sounds crazy, but babe I am too
我知道這聽著很瘋狂，但寶貝我也確實是
I just cant turn my back to you
我就是無法背對著你
Ooh-ooh-oooh
Ooh-ooh-oooh
Something about it that brings me to life
其中有著什麼讓我重獲生機
Yeah, I know all the consequences, I dont mind
對，全部後果我都了解，但我不介意
This holy redemption tears us in two
這神聖的救贖將我們撕扯一分為二
I cant turn my back to you
我無法背對著你
Wearing your t-shirt, Im Queen of the night
穿上你的T卹，我就是午夜皇后
(Queen of the night)
（夜之女王）
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
一手掌握輪盤，一手置於膝上
(One hand on my thigh)
（一手垂放在大腿）
And I know it sounds crazy, but babe I am too
我知道這聽著很瘋狂，但寶貝我也確實是
I just cant turn my back to you
我就是無法背對著你
(I cant turn my back to you)
（我沒辦法背對你）
Ooh-ooh-oooh
Ooh-ooh-oooh
I just cant turn my back to you
我就是做不到背對著你