言葉にできないほどすきなのに
キミのことどんなに想っても
對你的心意怎樣思前想後都
屆かない
無法傳達
言葉には出來ないほど
分明心中無以言表般的
好きなのに
喜歡著你啊
作詞：Giorgio13 作曲：Giorgio Cancemi
One day 我與你目光相交one sec
自那一瞬之後已然過去了數年
One day 目が合った君とone sec
電影公園還有常去的咖啡館等等
あの瞬間からもうすでに數年
兩人的足跡遍布城市的大街小巷
映畫公園行きつけのカフェとか
幾乎每時每刻的time we were together
いろんなとこ行った二人きりで
all four seasons 始終一起漫步眺望
もうほとんどのtime we were together
雖沒有意思只是想給對方打個電話發條短信
all four seasons 眺めて歩いた一緒
意味もなく電話してみたりメール送ってた
we did no mind 我們的關係
we were just like a best friend
想要問你卻又開不了口這是真心話
we did no mind 二人の関係
我們彼此心中如何定位對方
聞きたくても聞け無いそれが本音
到底無從知曉we never changed
お互いをどう思うかなんて
但是呢i never told u all 藏在心底
知る由も無いwe never changed
用冷靜偽裝著自己
だけどi never told u all 隠してた
but maybe 希望可以被你注意到這心意
冷靜をを裝ってた
我內心真正所想…
but maybe 気付いて欲しかったきみに
縱然念著你全副心思都被你佔據但是
俺の本當の想い…
這段戀情的主角如此的膽小
那一天和你並肩走的白色雪地
どんなに君のことだけ思ってても
那一天和你並肩走的櫻之路
この戀に臆病な二人だった
仍深藏心中未告白的這思念之情
あの日キミと歩いた雪の上も
想唱給你聽a love song
あの日キミと歩いた桜道も
伝えられないままのその想いを
一次次美好回憶
屆けたいよa love song
經歷時間空間再回到那天
心跳震耳欲聾my heart beat
remember all the scenes
when u get close to me 你就近在我眼前
數々のメモリー
單是想到你在身邊便內心悸動
時空を辿って戻るあの日
got faster faster 狂躁的心跳聲是否會不小心被你聽到
高鳴ってたよmy heart beat
內心如此雀躍不已你的一舉一動都會奪我心跳my heart
when u get close to me キミが目の前に
你的這分心意一定也
いるって思うだけで胸の鼓動
會和我的一樣吧(真的?) 雖說如此但
got faster faster キミに聞こえちゃうじゃないかって
希望別只是我自己在那裡一廂情願才好all my love
くらいにドクドクキミの仕草一つにトキメクmy heart
但是we 're not a lover
キミの気持ちはきっと
一直都i tried to tell my words of love 可是呢
私の想いと一緒(本當?) だけどねぇ
我變得膽小怯懦
ただの想い過ごしじゃないといいけどall my love
只是這樣只是簡單的想著你的種種
這樣可以嗎希望你告訴我過去已無法重來
maybe we're more than friends
那一天和你並肩走的白色雪地
でもwe're not a lover
那一天和你並肩走的櫻之路
ずっとi tried to tell my words of love だけど
這一幕終將會消失無踪但迷人景色
臆病になってた
在我心中一直存在
對你的心意怎樣思前想後都
このままキミの事だけ思ってても
無法傳達
いいのかな教えて欲しいもう戻れないよ
分明心中無法言表般的
あの日キミと歩いた雪の上も
喜歡著你啊
あの日キミと歩いた桜道も
いつか消えてなくなるこの景色も
胸の中にあるから
yes？ no？ 會是哪一個？
可以問What can I 但現在已經
キミのことどんな思っても
屆かない
立刻擔心害怕起來不敢去聽你的回答
言葉には出來ないほど
好きなのに
one day 某一天someday
這樣的關係can i bring it to the next stage
i can't tell i love u
比你更好的girl即使任我再如何去尋找
i want you know
也尋找不到that i know...
yes？ no？ どっちなの？
那天天與你攜手漫步
聞けるWhat can I 今じゃもう
翻開了青春年華的一頁篇章
i can't tell my love
想再與你共同譜寫新章
すぐびびっちゃう答え聞くの怖くて
how can i tell this love
所以請please say YES...
不論何時如果只是單純地想著你的話(it's too long)
one day いつかsomeday
能否將我這份心意傳達我已不想隱瞞(me2 me2)
この関係をcan i bring it to the next stage
那一天和你並肩走的白色雪地(i remember that)
キミ以上のgirlはきっとどこ探しても
那一天和你並肩走的櫻之路
いないはずthat i know...
有一天願我們能像天上雲朵那樣
あの日キミと歩いた
依偎在彼此的身旁because i love u so...
青春の１ページをめくって
またキミと作りたいよ
brand new days
だからplease say YES...
いつまで君のことだけ思ってれば(it's too long)
屆くかなこの気持ちはもう隠せない(me2 me2)
あの日キミと歩いた雪の上も(i remember that)
あの日キミと歩いた桜道も
いつか二人あの空の雲のように
寄り添っていたいbecause i love u so...