남이 될까봐

그사람이뭐가대단하길래
不知道那個人到底有什麼了不起
정말잊을수없어
但就是無法忘記
그사람이내게뭘해줬길래
他到底對我做了些什麼
이렇게또숨도못쉬게날괴롭히는데
把我折磨得喘不過氣來

往你關掉的手機打了數十次電話
꺼져있는전화에통화만수 십번
這樣就能夠讓我留住你嗎
이렇게라도내가널잡아둔다면
我們還能再回到從前嗎
처음으로우리돌아갈순있을까
朋友們都說我像個傻瓜一樣
친구들얘기바보같다며
不想這麼丟臉
얼굴값좀하라하지만
我的自尊心讓我不願承認失去了你
나인정못해그깟자존심에널잡지못해
在僅存下後悔的思念中
후회만이가득남은
我無法將你抹去
그리움속에속에널지우지못해
害怕我們成為陌生人

除了你之外無法愛上其他人
우리남이될까봐너말고
如果連你也離開了我的話
그누구에게도마음주지못해
真的害怕
나마저널떠나버리면
我們會成為陌生人
정말남이될까봐
在你離開的那條街道
우리남이될까봐
獨自一人哭了好久

想著或許我們可以再次相遇
너떠나간그거리에혼자서
焦急的期待著
남아한참을울었어
可是你又在哪裡呢
혹시라도우리마주칠까봐
一直忍受著任性的我
애타게널기다리는데
能如我所願包容著我一切的你
넌어디있는데
現在卑鄙得像換了個人一樣

到底是為什麼
제멋대로인성격다참아주던너
先向我告白的人是你
내가원하는대로전부감싸주던너왜
說要結婚的人也是你
이제와비겁하게딴사람처럼
可能同樣的話你會厭倦
너구는건데도대체왜
但我真的不想成為陌生人
내게먼저고백한건너였어
害怕我們成為陌生人
결혼하자한것도바로너 였어
除了你之外無法愛上其他人
같은소린넌또질리겠지만
如果連你也離開了我的話
남이되긴싫어
害怕我們會成為陌生人

看來真的變成了陌生人
우리남이될까봐너말고
心像要死了一樣
그누구에게도마음주지못해
痛苦不已
나마저널떠나버리면
我們真的相愛過
우린남이될까봐
但現在已無法相見
정말남이됐나봐
真的變成了陌生人
가슴이죽을것처럼
即使心痛也可以等
가슴이계속아파
只要你能回來就夠了
우리정말사랑했는데
希望你會知道
이젠볼수없잖아
不知道那個人有多了不起
정말남이됐나봐
真的無法忘記你

아파도돼더늦어도돼
너만돌아오면돼
니가알았으면해
그사람이얼마나대단하길래
정말너를못잊어