ห้ามใจ

เธอคงไม่เคยจะรู้เลย เธอคงไม่เคยจะเข้าใจ
你可能不曾了解你可能不曾明白
มีคำบางคำที่เก็บไว้ ไม่อาจจะเอ่ยให้เธอรู้
無數藏在心裡的話不敢讓你知曉
ต้องเก็บให้ลึกสุดใจ ไม่อาจบอกใครได้เลย
藏在心底的最深處不敢向別人傾述
เป็นรักที่ไม่อาจเปิดเผย
不能公開的愛情
ต้องแกล้งให้ดูเหมือนว่า ฉันเกลียดเธอ
只能裝作無比討厭你

越是裝作不愛越是痛苦煎熬
ยิ่งทำเป็นไม่รักมากแค่ไหน ยิ่งทรมานใจมาก แค่นั้น
越是每天都與你相見越是痛苦的快要死去
ยิ่งเราต้องมาเจอกันทุกวัน ฉันแทบจะตายต่อหน้าเธอ
告訴自己必須停住可心底滿滿都是你
บอกตัวเองให้ห้ามใจ แต่หัวใจยังมีเธอเสมอ
心被下了咒只屬於你一人
หัวใจมันโดนสาปเอาไว้ให้มีเธอ
無論如何依然愛你只愛你
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอคนเดียว
如果我們不曾相遇今天可能不會這般痛苦

這是無法言語又心痛的事實不能開口說愛你
มันคงจะดีถ้าสองเรา ไม่เคยเจอกันให้ช้ำใจ
藏在心底的最深處不敢向別人傾訴
มันคือความจริงที่ปวดใจ ที่ไม่อาจเอ่ยคำว่ารัก
不能公開的愛情
ต้องเก็บให้ลึกสุดใจ ไม่อาจบอกใครได้เลย
只能裝作無比討厭你
เป็นรักที่ไม่อาจเปิดเผย
越是裝作不愛越是痛苦煎熬
ต้องแกล้งให้ดูเหมือนว่า ฉันเกลียดเธอ
越是每天都與你相見痛苦的快要死去
ยิ่งทำเป็นไม่รักมากแค่ไหน ยิ่งทรมานใจมากแค่นั้น
告訴自己必須停住可心底滿滿的都是你
ยิ่งเราต้องมาเจอกันทุกวัน ฉันแทบจะตายต่อหน้าเธอ
心被下了咒只屬於你一個人
บอกตัวเองให้ห้ามใจ แต่หัวใจยังมีเธอเสมอ
心被下了咒只屬於你一個人
หัวใจมันโดนสาปเอาไว้ให้มีเธอ
越是裝作不愛越是痛苦煎熬
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอ คนเดียว
越是每天都與你相見痛苦的快要死去

告訴自己必須停住可心底滿滿的都是你
ยิ่งทำเป็นไม่รักมากแค่ไหน ยิ่งทรมานใจมาก แค่นั้น
告訴自己必須停住可心底滿滿的都是你
ยิ่งเราต้องมาเจอกันทุกวัน ฉันแทบจะตายต่อหน้าเธอ
無論如何依然愛你只愛你
บอก ตัวเองให้ห้ามใจ แต่หัวใจยังมีเธอเสมอ
無論如何依然愛你只愛你
หัวใจมันโดนสาปเอาไว้ให้มีเธอ
無論如何依然愛你只愛你（翻譯來源網絡）
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอคนเดียว
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอคนเดียว
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอคนเดียว