真夏の海
海に連れてってあなたの車で天気予報明日は晴れ
被你帶到海邊車裡的天氣預報說明天晴天
朝一番の早起きで待ち合わせした
你早晨很早起床來和我匯合
めずらしく時間ピタリ外からあなたクラクション鳴らして
很少見的時間剛剛好從窗外傳來喇叭聲音
少し寢坊した私もあわてて車乗り込む
稍微睡過頭的我也急忙跳進你的車
潮の香りのする真夏の砂浜
聞到了海水的氣味盛夏的沙灘
暑い日差したっぷり受けに二人高速とばして
開著很快的車火熱的日光全部灑在我們身上
トゥルル....
水著に著替えてからパラソル借りて人の少ないうちに
換好泳裝借了太陽傘趁著人少
ちゃんと陣取ってサマーベッド二つ並べた
並排擺好兩張沙灘椅
「ねぇもう少したったらボートも借りて、乗りまわして遊ぼうよ」
“吶，待會兒租一條船到處開著玩吧”
返事なくて振り向くとあなたいつの間にか眠ってる
沒有回答轉過頭一看不知何時你已經睡著了
夕方の優しい風が二人に吹くまで
黃昏溫柔的風吹在我們身上
日常忘れてはしゃぎましょう太陽の下で
忘記平日在太陽下盡情玩耍吧
來年もその次もずっとずっと
明年後年在後年
夏がくるたびに來ましょうねこの想い出の海へ
到了夏天我們就再來吧這個充滿回憶的海邊
トゥルル....