地下の城（地下之城）

地平線のない
沒有地平線
日夜も分けず
分不清白天黑夜
唯一の輝きは遠くの燈火
唯一的光輝是遠處的燈火
日の昇れない
沒有太陽升起
月も沈まず
也沒有月亮落下
地球が廻ってるかさえ知らない
不知道地球是否還在轉動
僕の聲探せず徬徨う魂
我的聲音不能尋找那些徬徨的靈魂
僕の聲語るのはあの遠い思いだけ
我的聲音只能訴說那些遠方的思念
僕の聲呼びかけない剣の握る後ろ姿
我的聲音不能呼喚那些手握刀劍的背影
今もう一度宿命の戦場へ駆け抜く
如今他們又要踏上宿命的戰場


地下の城の名
地下之城的名字
世に忘れられた
早已被人們忘記
これが我ら最後の安らかな地
這是我們我們最後一片安寧之地
亡き者として
以亡者的名義
生き者に祈りを
為生者祈禱
傷だらけのこの地赤色に染められないように
讓這斷壁殘垣不再染上緋色的痕跡
Music♪

青空がない
沒有藍色的天空
星も見えない
沒有星辰
ゆいいつかがやきみひとみ
唯一的閃爍的是你的瞳孔
城の中で
在城堡之中
平気に唄う
安然歌唱
歴史が繰り返すのか知らない
不知道歷史是否要重演
僕の聲探せず徬徨う魂
我的聲音不能尋找那些徬徨的靈魂
僕の聲語るのはあの遠い思いだけ
我的聲音只能訴說那些遠方的思念
僕の聲呼び覚ます眠っている命たちを
我的聲音只能喚醒那熟睡的新生兒
たとえ彼達は宿命の戦場へ駆け抜く
哪怕他們必將踏上宿命的戰場


地下の城の名
地下之城的名字
世に忘れられた
早已被人們忘記
これが我ら最後の安らかな地
這是我們最後一片安寧之地
戦士として
以戰士的名義
為和平祈禱平和に祈りを
もっと傷跡をこの城に刻まれないように
讓這座城堡不再刻下更多的傷痕
Music♪

地下の城
地下之城
まだ沈んでいく
還在繼續下沉
神様に守られるように
希望神明會保佑我們
その瞳で
你的眼中
落ち込むばかり
充滿了失落
でも未來を見えるはずだろう
但是應該看得到未來吧
突然全ては靜かになった
突然之間一切都變得安靜
僕の歌だけが響いている
只有我的歌聲還在迴響
でもどうすればあの景色を追憶できるかな
可是要如何追憶那些景色
僕の聲探せず徬徨う魂
我的聲音不能尋找那些徬徨的靈魂
僕の聲語るのはあの遠い思いだけ
我的聲音只能訴說那些遠方的思念
僕の聲もうすれたちょっと眠くなってきたので
我的聲音已經沙啞現在有點困了
さよなら愛しき人達よ
再見了我所愛的人們
【END】