戀するみたいなキャラメリゼ

晴れのちキャンディ
晴天過後的糖果
ときどきチョコレート
心動不已的巧克力
ひとくちでご機嫌デコレーション
品嚐一小口來裝飾心情

ないしょだけど
這是一個秘密
オンナノコってきっと
對於女孩子來說
スイーツは元気のおくすりね
甜點就是變得活力滿滿的秘方

（不思議に）気持ちのフレーバー
（不可思議地）心情的風味
（スペシャル）やさしいうれしい
（特別地）溫柔我好開心
小さな魔法の甘さにきゅんとしちゃうよ
小小魔法的甜度讓我動心

それは戀するみたいなキャラメリゼ
那是戀愛一樣的焦糖
パステルマカロンときめくの
就像色彩繽紛的馬卡龍讓人心動
思わずAh　ほっぺにUh
忍不住ah 在臉頰上uh
笑顔広がるこころはスフレシフォン
綻放笑容的心情是舒芙蕾戚風蛋糕
みんな友達になっちゃうね
讓大家都成為好朋友
すてきなAh　ドキドキUh
美妙的ah 心動uh
甘いストーリー
甜蜜的故事

歩いてボンボン
漫步著做酒心巧克力
スキップしてホイップ
雀躍著攪拌奶油
本日はうきうきトッピング
今天要高興地做配菜

誰だって半分こで
不管是誰都和他分享一半
もっと仲良しになれそう
好像能變得更親近
ほんとだよ
真是這樣
（ふくらむ）気持ちのフレーバー
（膨脹起來）心情的風味
（スペシャル）好きと好きが
（特別地）喜歡和喜歡
何度もくすぐる甘さに戀をしました
在無數次打情罵俏的甜蜜里相愛了

そんなきらめき重ねてミルフィーユ
像那樣把閃耀重重疊加的千層派
言葉よりショコラフロマージュ
比起話語巧克力奶酪來得更實在
思わずAh　やわらかUh
忍不住ah 軟綿綿uh
笑顔マシュマロあふれてきちゃうんだ
笑容的棉花糖湧了出來
それが友達の輪になるの
那是朋友間的小圈子
すてきなAh　體験Uh
美妙的ah 體驗uh
なんてスイート
多麼甜蜜啊

夢の國の星そっとかじるみたいに
就像輕輕咬一口美夢之國的星星那樣
トクベツなきらきらをくれる
送給我獨一無二的閃耀
伝わるといいな
能傳達到就好了
広がってくといいな
能一直擴散就好了
おんなじ気持ちになれるといいな
如果能和他有同樣的心情就好了
LaLaLa　いいなLaLaLa
lalala 那就太好了lalala

あのね小さな小さなひとくちの
聽我說輕輕的一小口
大きな大きなしあわせに
會變成大大的幸福
まばたきAh　瞳がUh　輝く☆
眨眼ah 你的眼瞳uh 在閃爍

それは戀するみたいなキャラメリゼ
那是戀愛一樣的焦糖
パステルマカロンときめくの
就像色彩繽紛的馬卡龍讓人心動
思わずAh　ほっぺにUh
忍不住ah 在臉頰上uh
笑顔広がるこころはスフレシフォン
綻放笑容的心情是舒芙蕾戚風蛋糕
みんな友達になっちゃうね
讓大家都成為好朋友
すてきなAh　ドキドキUh
美妙的ah 心動uh
甘いストーリー
甜蜜的故事
-END-