กีดกัน (Skyline) (From I Told Sunset About You Original Soundtrack)

ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก
是誰說的懂得愛情

แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก
即使是初見彼此素不相識

แต่ปักใจเพียงครั้ง เดียว
但僅深信這一回
ติดในใจชั่วกาล
便永遠纏繞心間

ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ
當我們相遇之時

ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน
忘記了世間過去的紛擾

เธอคือความรักแท้ที่ฉันหามาเนิ่นนาน
你是我追尋已久的真愛

แต่ความรักดูเหมือนเลือนรางปลายทางไม่เป็นดังใจ
但愛情好似到達不了的遠方觸不可及

ถ้าจะให้เราพบกันไยต้องกีดกั้นเราให้ไกล
若要讓我們相遇為何要阻攔我們靠近

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
即使天違人願相隔萬里我也願前行
กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
即使山高水遠遙望無邊我亦不動搖
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
即使時間阻攔我也願等待
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม
可命運捉弄我就得認輸是嗎
ใช่ไหม
是嗎

ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก
在愛情小說的結局

มักให้คนห่างไกลได้ ย้อนกลับ
常讓相隔遙遠的人重聚

กลับมาเพื่อพบเจอ
回來只為相見
บอกรักเธออีกครั้ง
再說一次愛你

แต่ความจริงของฉันรักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้
而我的世界裡我們的愛也許無法像小說那樣

พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน
再怎麼努力我們也無法靠近彼此

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
即使天違人願相隔萬里我也願前行
กีดกั้นด้วยภูผาสูงชัน ลับตาฉันไม่หวั่นไหว
即使山高水遠遙望無邊我亦不動搖
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
即使時間阻攔我也願等待
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ ไหม
可命運捉弄我就得認輸是嗎

ใช่ไหม
是嗎

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
即使天違人願相隔萬里我也願前行
กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
即使山高水遠遙望無邊我亦不動搖
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
即使時間阻攔我也願等待
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม
可命運捉弄我就得認輸是嗎

ใช่ไหม
是嗎

กีดกันด้วย เวลาฉันยินดีรอ
即使時間阻攔我也願等待
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม
可命運捉弄 我就得認輸是嗎
ใช่ไหม
是嗎