Los Angeles

I know your both sides
我了解你的雙重面貌
Should just be me
應該只有我
That knows your bad side
才能知曉你的陰暗面
はみ出したコントロール
逾越了掌控之境
刳り除くオンロード
越過了規則之線
となりあわせ
相依相伴

棲んだような気配と
宛如寄居的氣息
あざやかな致死がわたしを
純熟而致命的引誘
連れ去ろうとして
試圖帶走我
いる気がするんだ
我能感受到

Fallin' apart all the night
夜幕下我崩潰成碎片
I just wanted to say
我只想表達
Thank you but why
謝意何由
祈りだけが
祈禱，唯有
私の中で生きている
在我內心生生不息

Told me that you were right
告訴我你是對的
I just wanted to say
我只想表達
Thank you but why
謝意何由
あなただけが
只有你
化石になってしまえば
成為了歲月長河中的化石

呼吸をしていても
即使我們呼吸相連
ことばを盡くしても
即使我們用盡辭藻
分かり合うのはムリ、きっと
理解彼此也是不可能的，毫無疑問
彼は法に則って
他按照法則行事
今にも泣きそうで
眼淚幾乎要溢出眼眶
ただ正したいだけなのに
儘管我只是想糾正錯誤

棲んだような気配と
宛如寄居的氣息
あざやかな致死がわたしを
純熟而致命的引誘
連れ去ろうとして
試圖帶走我
いる気がするんだ
我能感受到

Fallin' apart all the night
夜幕下我崩潰成碎片
I just wanted to say
我只想表達
Thank you but why
謝意何由
祈りだけが
祈禱，唯有
私の中で生きている
在我內心生生不息

Told me that you were right
告訴我你是對的
I just wanted to say
我只想表達
Thank you but why
謝意何由
あなただけが
只有你
化石になってしまえば
成為了歲月長河中的化石

Fallin' apart all the night
夜幕下我崩潰成碎片
I just wanted to say
我只想表達
Thank you but why
謝意何由

Told me that you were right
告訴我你是對的
I just wanted to say
我只想表達
Thank you but why
謝意何由

さよならと
與其道別
くらしは
安頓生活
天秤にかけていいか
是否值得天平衡量
ひとりで生きてしまえば良いよ
孤獨獨行亦是美好之選