くだらない世の中で - feat. 常磐道ズ（渡辺俊美［TOKYO No.1 SOUL SET］、Guest：TOSHI-LOW［BRAHMANOVERGROUND ACOUSTIC UNDERGROUND］）

歌と演奏：シシド・カフカ
《在這無聊透頂的世界中》

イイ子を探してるんじゃない
不要去尋找聽話的孩子
何でもいいわけでもない
不是所有東西都是合理的
獨り佔めなんてできない
不要試圖獨占一切
みんなで食い漁ってみろ
試著和所有人一同分享
涙を流すまで挫けそうになる日に
在受挫流淚的日子裡
あなたの笑顔を盜んだくだらない世の中で
在這無聊透頂的世界中偷去你的笑容

啊在黃昏下向著高高在上的人低頭
あぁ黃昏うつむく大人達に
我抬起頭看到了訕笑我的孩子們
そぅ見上げてあざ笑う子供達
我保持沉默任憑他們操控

讓一切都由他們擺佈
黙って靜かにしてる時はあいつらに操られている
回神之時一切都已結束
全てを委ね
我同消逝的影子一起向他們靠近
気づいた時に過ぎていた無くした影と一緒に
在受挫流淚的日子裡
寄り添いながら
在這無聊透頂的世界中偷去你的笑容

不要去尋找聽話的孩子
涙を流すまで挫けそうになる日に
不是所有東西都是合理的
あなたの笑顔を盜んだくだらない世の中で
不要試圖獨占一切

試著和所有人一同分享
イイ子を探してるんじゃない
啊大人們已經無法再回到過去
何でもいいわけでもない
孩子們正笑著向前方出發
獨り佔めなんてできない
我沉醉迷夢任憑他們操控
みんなで食い漁ってみろ
對周遭一無所知

我沒能留傳下任何東西
あぁ巻き戻し出來ない大人達に
同逝去的時間一起向他們靠近
そぅ笑って過ぎ去ってゆく子供達
在受挫流淚的日子裡

在這無聊透頂的世界中偷去你的笑容
夢だけ見ている時にはあいつらに操られている
不要去尋找聽話的孩子
何も気付かず
不是所有東西都是合理的
何もかも伝わらない過ぎ行く時間(とき)と一緒に
不要試圖獨占一切
寄り添いながら
試著和所有人一同分享

涙を流すまで挫けそうになる日に
あなたの笑顔を盜んだくだらない世の中で

イイ子を探してるんじゃない
何でもいいわけでもない
獨り佔めなんてできない
みんなで食い漁ってみろ