マリーゴールド

風の強さがちょっと
風猛烈的吹著
心を揺さぶりすぎて
我的心也稍微動搖了
真面目に見つめた
看著認真專注的你
君が戀しい
（令我）怦然心動
でんぐり返しの日々
翻來覆去的日子裡
可哀想なふりをして
我一直佯裝可憐模樣
だらけてみたけど
懶散怠慢
希望の光は
但是希望之光
目の前でずっと輝いている
一直在眼前閃耀著光輝
幸せだ
這就是幸福啊
麥わらの帽子の君が
戴著麥秸帽子的你
揺れたマリーゴールドに似てる
彷若搖曳的金盞花般
あれは空がまだ青い夏のこと
那是天空蔚藍的夏日
懐かしいと笑えたあの日の戀
令人懷念的、開懷的那日的熱戀
「もう離れないで」と
“再也不要離開（我）”
泣きそうな目で見つめる君を
淚眼婆娑的凝望著你（說）
雲のような優しさでそっとぎゅっと
如雲般的溫柔悄悄的緊緊的
抱きしめて抱きしめて離さない
抱住了（你） 抱住了（你） 再也不鬆開
本當の気持ち全部
（我）沒有足夠的勇氣
吐き出せるほど強くはない
吐露出全部的真心
でも不思議なくらいに
但不可思議的是
絶望は見えない
竟然沒有看到絕望
目の奧にずっと寫るシルエット
一直深映在眼中的身影
大好きさ
是最喜歡的你呀
柔らかな肌を寄せあい
柔軟的肌膚彼此接近
少し冷たい空気を2人
在微冷的空氣中
かみしめて歩く今日という日に
細細回味兩人散步的今日
何と名前をつけようかなんて話して
討論著為今日取個怎樣名字（做紀念日）
ああアイラブユーの言葉じゃ
啊！ “我愛你”的言語
足りないからとキスして
已不足表達（愛意）， （所以直接）接吻吧
雲がまだ2人の影を殘すから
雲朵裡還殘留著兩人的身影
いつまでもいつまでもこのまま
永遠永遠就一直這樣吧
遙か遠い場所にいても
即使相隔千里
繋がっていたいなあ
也想要與你（心意）相連
2人の想いが
（只願）兩人擁有
同じでありますように
同樣的思念
麥わらの帽子の君が
戴著麥秸帽子的你
揺れたマリーゴールドに似てる
彷若搖曳的金盞花般
あれは空がまだ青い夏のこと
那是天空蔚藍的夏日
懐かしいと笑えたあの日の戀
令人懷念的、開懷的那日的熱戀
「もう離れないで」と
“再也不要離開（我）”
泣きそうな目で見つめる君を
淚眼婆娑的凝望著你（說）
雲のような優しさでそっとぎゅっと
如雲般的溫柔悄悄的緊緊的
抱きしめて離さない
抱住了（你） 抱住了（你） 再也不鬆開
ああアイラブユーの言葉じゃ
啊！ “我愛你”的言語
足りないからとキスして
已不足表達（愛意）， （所以直接）接吻吧
雲がまだ2人の影を殘すから
雲朵裡還殘留著兩人的身影
いつまでもいつまでもこのまま
永遠永遠就一直這樣吧
離さない
不要分離呀
いつまでもいつまでも離さない
永遠永遠就一直這樣吧