デートTIME
作詞：SINBYI
作曲：橫山裕章
編曲：玉井健二/古川貴浩
演唱：ミネラル★ミラクル★ミューズ
ランプシェードが頭に被さり【燈罩輕輕的蓋住我的頭】
Ranpushedo ga atama ni kabusari
私に目隠ししたって【就算擋住了我的眼睛】
Watashi ni mekakushi shitatte
シャツのボタンの穴から【還是能從襯衫的鈕扣縫裡】
Shatsu no botan no ana kara
君を感じれるの【感受到你的存在】
Kimi wo kanji reru no
妄想伝えてるサイチュー【正當我要把妄想告訴你】
Moso tsutae teru saichu
君がいくよとサイン【你突然對我說出發吧】
Kimi ga iku yo to sain
車の助手席乗れば【坐上了汽車的副駕駛】
Kuruma no joshu seki noreba
発車音胸の音みたいにキュルルン【汽車的啟動聲就好像砰砰的心跳一般】
Hassha-on mune no oto mitai ni kyururun
どんどんスキになっていい?君の事【我越來越喜歡上你到底好不好呢?】
Dondon suki ni natte i? Kimi no koto
橫顔だけで受け流す君は草食系?【擺出側臉迴避這份感情的你是個草食系】
Yoko Kao Dake de ukenagasu kimi wa soshoku-kei?
冗談ばかりの會話も【即使是充滿玩笑的話】
Jodan bakari no kaiwa mo
今はマジなloving you message.【現在真的變成了愛你的話】
Ima wa majina loving you message.
ジグザグ背伸びビルステップで【在之字形的樓梯上踮起腳】
Jiguzagu senobi biru suteppu de
空の屋根開くような【空中的屋簷好像打開了】
Sora no yane hiraku yona
真夜中の夢色だって【在這深夜中做的夢】
Mayonaka no yumeiro datte
君と分け合いたい【想和你一起分享】
Kimi to wakeaitai
空想越えるチャンス到來【超越幻想的機會到來了】
Kuso koeru chansu torai
間に落ちたピアス【掉落在縫隙中的耳環】
aida ni ochita piasu
探す手握った君を【你用雙手不斷尋找著】
Sagasu te nigitta kimi wo
遅いまばたきで誘惑ウルルン【那眨巴眨巴的雙眼好誘人哦】
Osoi mabataki de yuwaku ururun
どんどんスキにさせていい?君の事【能不能讓我漸漸地喜歡上你呢?】
Dondon suki ni sa sete i? Kimi no koto
姿勢正して目をそらす君は草食系?【姿勢端正卻撇開目光的你是個草食系?】
Shisei tada shite mewosorasu kimi wasoshoku-kei?
強引に肩を抱かれたい【我真想霸王硬上弓啊】
Goin ni kata wo dakaretai
ブレーキ知らずのmy love.【不知道剎車的是我的愛】
Bureki-shirazu no my love
次は、ドコドコへ【我們、接下來去哪裡呢】
Tsugi wa, dokodoko e
餘裕綽々な君のリードに【你的指揮綽綽有餘的樣子】
Yoyu-shakushakuna kimi no rido ni
オトナ感じてノックダウン【我被你的成熟擊倒了】
Otona kanjite nokkudaun
どんどんアイしちゃっていい?君の事【我能不能越來越愛上你呢?】
Dondon ai shi chatte i? Kimi no koto
赤信號でキスせがむ私肉食系?【紅燈時向你求吻的我是個肉食系?】
Akashingo de kisu segamu watashi nikushoku-kei?
このまま終われないデートタイム【就這樣下去永不結束約會時光】
Kono mama owarenai detotaimu
Baby love,イエス(yes)を聞かせて【純潔的愛,我要聽你說我愛你】
Baby love, iesu wo kika sete
Baby love,イエス(yes)を聞かせて【純潔的愛,我要聽你說我愛你】
Baby love, iesu wo kika sete
デートTIME