Sweet Devil

Make up and Dress up!
化上妝再打扮打扮
I become very lovely too*
我也會變得很可愛
Put on fake eyelashes to hex
拉長用睫毛膏點綴的睫毛
and mascara that you cannot forget
這樣就可以讓你輾轉難忘
My eyeliner is perfect tonight
今晚的眼線膏很讓我滿意
with bold eyeshadow highlightened my eyes
醒目的眼影更能增強我的眼眸
To make my lips a little fuller
用閃閃發光的粉紅色點綴
Ill use a sparkling pinky color
嘴唇會變得更加豐滿紅潤
You say I show too much of my chest
你說我胸前開太大了？
but may I ask where you place your eyes at?
難道你的視線始終沒有朝向這裡？
Heels need to be 3 inches up!
高跟鞋再加3公分
Like standing on tiptoe feeling above
剛好能適合踮起腳尖的我
Spray some baby-doll on my wrist
瀰漫在手腕的Baby Doll
Oh the sweetness make you doki doki?
甜甜的感覺你難道沒心動嗎？
Dont you think my fire red manicure is super duper pretty?
你不覺得我紅通通的指甲油超可愛嗎？
Perhaps youre dreaming
也許你深陷夢中
I wont go telling you even youre the only one Im loving
就算你是我的摯愛我也不會親口相訴
Dont get me wrong or try to follow along
不要誤會我也不要輕信我
Im a liar girl
因為我是一個愛撒謊的女孩
I have something to say
我有些話想跟你說
Can you hear my voice? You see
你能聽到我的聲音嗎
A little offensive I would forgive,
稍微強勢一點我也會原諒
cause its your heart that I want to go in
因為我想住進你的心裡
Suddenly hold me and give me a kiss
突然抱緊我再親一下什麼的
Why cant you see those are what I need?
你為什麼看不出來我想要這樣呢？
10 centimetre taller
10cm的身高差
so everything will be easier
要做什麼事情都很容易
Comb your fingers through my hair
手指劃過髮絲之間反复梳理
Gently pat my head then I know you care
一邊說好乖好乖一邊撫摸著
Im the only one you should stare at
你只能看著我一個人
Take your eyes off me? Hey dont you dare
視線要從我身上移開我可不會允許
Your cynical and humorless laughs
就算玩世不恭或是譏笑
perfectly how I want you to react
我也認為是非常完美的反應
A little possessive is alright
好吧好吧強硬一點點也好
Hurry up come and hold me tight
別再廢話了快抱緊我
There is not a ring on the finger of my right hand
我右手的無名指還沒戴上戒指
So babe what to do - you should understand
現在要做什麼你應該懂了吧
Want you to worry about me...
即使我經常愛開不雅的玩笑
Im a saucy girl
也渴望你時時刻刻地關心我
Dont 24/7 talk about that lady
不要整天跟我說其他的女孩子
Though its not like I am drowning in jealousy...
才不是因為我陷於於嫉妒之中
I have only you
“我除了你已經什麼都不剩了”
Its shameful
什麼的
Dont say
這樣害羞的話我可說不出口
So come and blow me a kiss
所以快來和我親吻吧
Do you love this sweet devil?
你喜歡像甜蜜惡魔般的我嗎
Boy I love you so
我如此的愛你
and I hope you know
希望你能明白
I wanna be the one and only girl that youll hold
我想成為你唯一愛的人
Im sorry not to become meek or lovely
我很抱歉沒有那麼溫順可愛
I love you baby
可我很愛你
Boy I love you so
我如此的愛你
and I hope you know
希望你能明白
Youre the only one I dont wanna let go
你是我這輩子唯一不想放手的人
I have only you
我除了你已經什麼都不剩了
Its really true
這是真心話
So come and blow me a kiss
所以快來和我親吻吧
Do you love this sweet devil?
你喜歡像甜蜜惡魔般的我嗎
Perhaps youre dreaming
也許你深陷夢中
I wont go telling you even youre the only one Im loving
就算你是我的摯愛我也不會親口相訴
Dont get me wrong or try to follow along
不要誤會我也不要輕信我
Im a liar girl
因為我是一個愛撒謊的女孩
Let me apologize for all the lies that Ive told
對不起啦全都是騙你的
I wanna be the one and only girl that youll hold
我想成為你唯一愛的人
Can you love me through life? Forever mine
你能愛我一生嗎？
Come seal it with a kiss
快來用吻封住我的嘴唇吧
I know you love this sweet devil*
我知道你喜歡甜蜜惡魔般的我