ピースサイン (TV edit.)

作詞:米津玄師
突然回想起那架曾在我們頭頂上空
作曲:米津玄師
滑翔而過的飛機
いつか僕らの上をスレスレに
不知為何到現在還能憶起
通り過ぎていったあの飛行機を
明明是那麼的毫無意義
不思議なくらいに覚えてる
在懦弱哭泣的每個夜晚裡
意味もないのになぜか
只願求自己能變得更加強大
不甲斐なくて泣いた日の夜に
那必不可少的勇氣
ただ強くなりたいと願ってた
我將為此而不斷追尋
そのために必要な勇気を
即使命運注定殘酷
探し求めていた
即使總有一天會降臨在我面前
殘酷な運命が定まってるとして
令我無法抉擇
それがいつの日か僕の前に
但只要此刻就在這一刻
現れるとして
還能有所準備
ただ一瞬この一瞬
在心中默念就會變得無所畏懼
息ができるなら
再一次秉持希望朝未來邁向遠方
どうでもいいと思えたその心を
內心在高歌吶喊
もう一度遠くへ行け遠くへ行けと
那是按耐不住的熱切高亢
僕の中で誰かが歌う
無論何時都想讓雙眼哭腫的你
どうしようもないほど熱烈に
不再悲傷展露笑容
いつだって目を腫らした君が二度と
為了成為那樣的英雄而放聲歌唱
悲しまないように笑える
擺出勝利的手勢
そんなヒーローになるための歌
告別不堪將故事延續
さらば掲げろピースサイン
転がっていくストーリーを