rainbow

君のいない日々に少しずつ慣れようと
沒有你的每一天一點點習慣
してるけどやっぱり無理みたい
雖然這樣果然很勉強啊
側にいた時當たり前の様に笑って
在身邊時理所當然的笑著
時に喧嘩もしたけど今は懐かしいね
雖然有時也會吵架但是現在很懷念呢

回想起來比起任何人都更加
思い出すよ誰よりも
總是想著我的你
私をいつも想ってくれてた君を
我不會忘記愛哭鬼
忘れないよ泣き蟲な
你總是對我說的
私にいつも君が言ってくれたこと
雨後是更亮的一天

下雨後總是
After the rain ' there comes a brighter day
明亮的光芒照射著
雨の後にはいつも
沒關係的
明るい光がさすから
雨後便是彩虹
大丈夫だよ
下雨後一定
After the rain' there comes a rainbow
雲全部消失
雨の後に必ず
變成彩虹
雲は全て消え去り
與你分離第一次發覺
虹に変わる
這麼大而重要的存在

無法實現的約定在胸口
君と離れ初めて気付く
如回憶的次數流著淚
こんなにも大きくて大事な存在
回想起來比起任何人都更加
果たされない約束が胸を締め付けて
堅強總是擦著汗的你
思い出の數ほど涙流れるけど
我不會忘記膽小鬼

你一直告訴我的事情
思い出すよ誰よりも
雨後是更亮的一天
強くていつも汗を拭ってた君を
下雨後總是
忘れないよ弱蟲な
明亮的光芒照射著
私にいつも君が教えてくれた事
沒關係的

雨後便是彩虹
After the rain' there comes a brighter day
下雨後一定
雨の後にはいつも
雲全部消失
明るい光がさすから
變成彩虹
大丈夫だよ
你知道下雨後
After the rain' there comes a rainbow
總有一條彩虹為你的生活畫上顏色
雨の後に必ず
請不要忘記無論發生什麼
雲は全て消え去り
我一直在這陪你所以不要哭泣
虹に変わる
回想起來比起任何人都更加

總是想著我的你
“You know... after the rain
我不會忘記
There's always a rainbow for you to color up your days.
你教給膽小的我的事情
Please don't forget. No matter what happens'
雨後是更亮的一天
I will always be there for you. So don't cry.”
下雨後總是

明亮的光芒照射著

沒關係的

雨後便是彩虹
思い出すよ誰よりも
下雨後一定
私をいつも思ってくれてた君を
雲全部消失
忘れないよ弱蟲な私にいつも君が
變成彩虹
教えてくれたこと
雨後是更亮的一天

下雨後總是
After the rain' there comes a brighter day
明亮的光芒照射著
雨の後にはいつも
沒關係的
明るい光がさすから
雨後便是彩虹
大丈夫だよ
下雨後一定
After the rain' there comes a rainbow
雲全部消失
雨の後に必ず
變成彩虹
雲は全て消え去り
虹に変わる

After the rain' there comes a brighter day
雨の後にはいつも
明るい光が射すから
大丈夫だよ
After the rain' there comes a rainbow
雨の後に必ず
雲は全て消え去り
虹に変わる