逃走劇

逃げようぜ、果ての果てへと
逃吧逃到結局的盡頭

誰もがきっと不安で
任誰都會感到不安
痛みに慣れて、麻痺した心で
習慣了疼痛用已經麻木的心
宛先も無く祈っている
漫無目的地祈禱
形を成す日は來るだろうか
成形之日會到來嗎

共犯者になろう
成為共犯者吧
カナリヤはとうに鳴き始めてる
金絲雀早已開始啼鳴
映畫のようにはいかなくとも
即使不像電影裡那樣
僕らには理解者が必要だ
我們仍需人理解

逃げようぜ、果ての果てへと
逃吧逃到結局的盡頭
破けそうな心臓の鼓動より速く
快過這瀕臨破裂的心臟的跳動
汚された世界は捨ててしまえ
把這污濁的世界捨棄吧
闇を裂いて息を切らす
撕裂黑暗氣喘吁籲
僕らの逃走劇さ
這便是我們的逃跑劇

正しさが人を殺して
正義會殺人
誰一人でさえ悲劇に気付かない
無人察覺到悲劇的來臨
狂ってんだよお前ら全部
全都瘋了你們所有人
怒りに染まる赤い春を徵こう
向著沾染怒意的赤色春日進發

溫もりに飢え
將渴望溫暖
ぼろぼろになってしまった僕らを
遍體鱗傷的我們
共犯者と呼ぼう
稱之為共犯吧
目の前の全部燃やしてしまえばいい
目之所及全部燃燒殆盡就好了

逃げようぜ、果ての果てへと
逃吧逃到結局的盡頭
破けそうな心臓の鼓動より速く
快過這瀕臨破裂的心臟的跳動
汚された世界は捨ててしまえ
把這髒污的世界捨棄吧
闇を裂いて息を切らす
撕裂黑暗氣喘吁籲
僕らの逃走劇さ
便是我們的逃跑劇

燃える街を眺めていた
望著燃燒的城市
僕らを赦せるのは僕らだけだ
可以赦免我們的只有我們自己
立ち込める暗雲が頭を支配していく
彷彿是頭頂籠罩的陰雲支配著我們的頭腦
僕らを衝き動かすように
讓我們付諸行動

逃げようぜ、果ての果てへと
逃吧逃到結局的盡頭
壊された未來を置き去りにして
將被破壞的未來棄之不顧
永遠に思えた夜の闇
永無邊際的夜幕
あの満月さえ振りほどく
就連滿月也掙脫開
僕らの逃走劇さ
這是我們的逃跑劇

どこまでも行ける気がしていた
感覺可以抵達任何地方
水平線の先を目指す
朝著地平線之際前進
僕らの逃走劇さ
我們的逃跑劇正在上演