花束

どう思う？これから2人でやっていけると思う？
“怎樣？覺得我倆今後能成不？”
んんどうかなぁでもとりあえずは
'嗯~~怎麼說呢...
一緒にいたいと思ってるけど
總之，我是想和你在一起的'
そうだねだけどさ最後は私がフラれると思うな
“是啊...但是，總覺得最後是自己會被甩啊... ”
んんどうかなぁでもとりあえずは
“嗯~~怎麼辦呢...
一緒にいてみようよ
總之我們在一起試試吧”
浮気しても言わないでよね
“花心也不要告訴我哦，
知らなければ悲しくはならないでしょ
我不知道的話就不會難過吧”
信用ないなぁ僕は僕なりに
“還真是不信任我啊
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
不過我覺得自己會誠實地跟你交代哦”
僕は何回だって何十回だって
我要幾次幾十次地
君と抱き合って手を繋いでキスをして
與你擁抱牽手接吻
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
要與你製造出
君と作るのさ
一想起就會傻笑的回憶
そりゃケンカもするだろうけど
當然也許也會吵架拌嘴
それなら何回だって何十回だって
即便如此也決不會忘記幾次幾十次地
謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから
對你訴說著道歉及感謝的話語
ごめんごめんありがとうごめんくらいの
雖然，演變成“抱歉抱歉謝謝抱歉”
バランスになる危険性は少し高めだけど
這種不平衡局面的危險性會稍稍增高也說不定
許してよ
姑且原諒我吧

至今為止
今までの僕は
總覺得自己淨做些蠢事
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
所以至少我要
だからせめて君のとこには
一直一直朝前方你所在的地方奔去
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
我要幾次幾十次地
僕は何回だって何十回だって
與你擁抱牽手接吻
君と抱き合って手を繋いでキスをして
如果我們不忘記這種甜甜的感覺
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
那就沒什麼問題了吧
何も問題はないじゃない
雖然也會偶爾吵架
ケンカもするんだろうけど
即便如此也一定不會忘記幾次幾十次地
それなら何回だって何十回だって
對你訴說著道歉及感謝的話語
謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから
與你在一起的話無論什麼樣的日夜
君とならどんな朝も夜も夕方だって
都能笑著一起走過
笑い合って生きていけるんじゃないかと
我這樣想著
思うんだよ
“怎樣？覺得我倆今後能成不？ ”

'嗯~~怎麼說呢...
どう思う？これから2人でやっていけると思う？
但總之，我喜歡你~'
んんどうかなぁでもとりあえずは
僕は君が好きだよ