心はいつもあなたのそばに (CONCERT Ver.)
「心はいつもあなたのそばに」 津田朱里
泣き出しそうな空雪になると冷たい風が私に語りかける
幾欲哭泣的天空開始飄雪冷風向我訴說
帰りたくないでも何も言えずつないだ手をほどき手を振る
然不想歸去，但仍舊無言緊連的也只能鬆開，默默道別
いつまでも見てた遠ざかる背中不安な気持ちは近づくけれども
一直注視著那遠離的背影雖然不安的心情慢慢地襲來
きっと私の心はいつもあなたのそばにあって
我的心一定一直都在你身邊
寂しく思う夜でも幸せに満たされてゆく
讓覺得寂寞的夜也被幸福溢滿
きっと私の心はいつもあなたのそばにあるから
因為我的心一定一直和你相隨
會えない日が続いても平気だってこと伝えたいな
只想對你說就算無法相見，也無妨
泣き出した空語りかけてきた冷たい風が通りすぎてく
幾欲哭泣的天空向我訴說冷風拂過臉龐
殘ったあなたのぬくもりをぎゅっとポケットにしまう無くさないように
緊緊地將你剩下的溫暖收在衣口袋裡，絕不讓它流失
ずっと私の心はいつもあなたのそばにあって
我的心一直都在你身邊
寂しく思う夜でも一人ではないと思えるの
在寂寞的夜裡讓你也不覺得孤身一人
ずっと私の心はいつもあなたのそばにあるから
因為我的心一定一直和你相隨
あえない日が続いても平気なんだよと笑って言える
即使不能再相見，也一定能笑著說：我很好
平気な振りをして隠している私の弱さ
若無其事地隱藏著的我的脆弱
打ち明けてあなたをなくすのなら
若沒有你將其挑明
平気なままそばにいるわ
我也能一直在你身邊吧
きっとあなたの心は私をそばに感じていて
你的心一定也能感到我在身邊
同じ気持ちで雪空見上げていてくれるのかな
能懷著同樣的心情與我一同仰望著飄雪的天空嗎
きっと私の心はいつもあなたのそばにあるから
因為我的心一定一直和你相隨
あえない日が続いても平気だってこと伝えたいな
只想對你說就算無法相見，也無妨