Place Like This

You should quit that job that you never liked
你應該放棄那個你從不喜歡的工作
Tell your friends youre tired of going out every night
告訴你的朋友們你厭倦了每晚出去鬼混
Come and meet me at dark
偷偷出來見我吧
Dont tell anyone
別告訴別人喲
We could keep on driving till we found somewhere
我們可以一路疾馳直到心中的目的地
With so many new faces and love in the air
認識一些新面孔，空氣中都瀰漫著愛意
We wont have to go far
我們不一定非要遠走高飛
To find what we want
去尋找那些我們想要的東西
I spend all of my time
我花掉太多的時間
Staring at ceilings
僅僅是凝視天花板
Watching em peeling
看著油漆逐步剝落
Never wondering why
不知此舉原因為何
I feel so defeated
我感到如此的挫敗
Whether I need this
不知我是否需要它
Ill be the driver
我若成為司機
Youll be the getaway car
你將成為與我一同逍遙的愛車
Ill be the lighter
我若變成打火機
Youll be the burns on my arm
你就是我臂上的灼痕
I know its hard in a place like this
我明白身處這樣的境地屬實不易
Growing up somewhere that cant fit ya in
在一個無法與你相稱的地方長大
Ill be the pavement
我若成為貼地的人行道
Youll be the foot off the ground
你就是離地的那隻腳
Ill be the basement
我若成為那隱蔽的地下室
Youll be the kids moving out
你就是那搬出去的孩童
Running around like our parents did
肆意奔跑就像我們的父母一樣
I know its hard in a place like this
我明白身處這樣的境地屬實不易
I know its hard in a place like this
一世炎涼路漫漫
I know its hard
舉步維艱
I know its hard
長夜難明
You could fix that smile with some salt in your hair
你可以修飾你的微笑僅僅通過發間鹽花點綴
New clothes and friends with some money to spare
新的打扮的新朋友，盡情揮霍錢財
We could go tonight
今夜我們可以一同出行
If thats what you want
一切正如你所想
And when we run out of patience well go somewhere new
當耐心耗盡我們就去另一個新地方
Find a town somewhere we cant pronounce the food
找到一個我們連食物的名字都不會讀的新奇小鎮
Watch the fading lights
看那燈火漸暗
From the restaurant
靜坐餐廳無言
I spend all of my time
我花掉太多的時間
Staring at ceilings
僅僅是凝視天花板
Watching em peeling
看著油漆逐步剝落
Never wondering why
不知此舉原因為何
I feel so defeated
我感到如此的挫敗
Whether I need this
不知我是否需要它
Ill be the driver
我若成為司機
Youll be the getaway car
你將成為與我一同逍遙的愛車
Ill be the lighter
我若變成打火機
Youll be the burns on my arm
你就是我臂上的灼痕
I know its hard in a place like this
我明白身處這樣的境地屬實不易
Growing up somewhere that cant fit ya in
在一個無法與你相稱的地方長大
Ill be the pavement
我若成為貼地的人行道
Youll be the foot off the ground
你就是離地的那隻腳
Ill be the basement
我若成為那隱蔽的地下室
Youll be the kids moving out
你就是那搬出去的孩童
Running around like our parents did
肆意奔跑就像我們的父母一樣
I know its hard in a place like this
我明白身處這樣的境地屬實不易
I know its hard in a place like this
一世炎涼路漫漫
I know its hard
舉步維艱
I know its hard
長夜難明
I know its hard in a place like this
一世炎涼路漫漫
I know its hard
舉步維艱
I know its hard
長夜難明
You should quit that job that you never liked
你應該放棄那個你從不喜歡的工作
Tell your friends youre tired of going out every night
告訴你的朋友們你厭倦了每晚出去鬼混
Come and meet me at dark
偷偷出來見我吧
Dont tell anyone
別告訴別人喲