まだ何も知らない
我還未曾知曉
まだ何も見ていない
我還未曾看見
ああ
啊
閉じた瞼の奧で
於緊閉的雙眸深處
はじまりを描いている
描繪出第一次景象
ぼくはまだ
我還未曾
この世界を
對這個世界
なんにも知らない
有所了解
ぼくは見たい
我想看見
戀する小鳥が
墜入愛河的鳥兒們
うつくしくうたうのを
動人的歌唱
ぼくは見たい
我想要看見
星がいちばんに
極致閃耀的星星
かがやいて墜ちるのを
隕落之時
ぼくはまだ
這一切
何も見ていない
我還未曾看見
ひとり夢の中
在我的夢中
ねえおとぎの國は
那個有著神仙的國度
まだぼくを待っているかな
我一直在這兒呢
あの詩人がうたった
那裡的詩人曾吟唱
あこがれはどこにある?
憧憬之情到底在哪裡呢？
目もくらむような
雖說眼睛無法看見
一瞬にであってみたい
可在那一瞬間像是有了光明
ぼくは見たい
我想要看到
さなぎすりぬけて
蠶蛹掙扎著
蝶がはばたくときを
化繭成蝶的那一刻
ぼくは見たい
我想看見
咲き誇る花が
盛開的那色彩繽紛的花朵
あざやかに散るときを
紛飛之際
ぼくはまだ
這一切
何も見ていない
我還未曾見過
未だ夢の中
哪怕是在夢中
ぼくはまだ
我也無法看見
この世界をぼくを
這個世界
見捨てない
不能將我棄之不顧
ぼくは見たい
因為我想看見
きみが微笑んで
呼喚我的名字時
ぼくの名を呼ぶときを
你的笑臉
ふれる指が
手指輕輕觸碰
きみのその頬が
你的臉頰時
色づいた瞬間を
染紅的那個瞬間
まだ見ない
我還沒見過
きみをゆめみてる
你如夢一般
目を閉じたまま
可我卻無法看見
eye