你正在苦惱呢垂頭喪氣的
悩んでるね肩落として
今天的會議進行得不好
今日の會議上手くゆかずに
就算勉強還是要笑的那種溫柔
無理に笑うそのやさしさ
今天就稍微休息一下吧
今日はちょっと休んで
我呀一直是你的伙伴
わたしはそう味方よ
無論何時都是你的伙伴
どんな時もあなたの味方
打起精神只要你想就能做到
元気出して出せば出るんだ！
全日本都會打起精神
日本國中 出るんだ！
矛盾 嘆息 什麼都
矛盾 ため息 パンチで
全部都打飛吧!
ぶっ飛ばしちゃえ！
打起精神 只要你想就能做到
元気 出して 出せば 出るんだ！
全世界都會打起精神
世界中が出るんだ
體面功夫壓力都踢走
タテマエストレスキックで
輕輕鬆鬆地來吧!
すっきりしちゃおう！
無論在地球的任何一處都能感受得到
地球の どこにいても 感じてね
想著明天 踏出一步吧!
明日は 一歩 踏み出そうよ！
一直持續加班
每天回家都沒人迎接你
殘業ばかり続いている
每天全力奔跑氣喘吁籲地
帰宅すればダアレもいなくて
只能看到短信的一句'晚安'
全力疾走息切れ寸前
應該會有一個人
メールに一言「おやすみ」
一直溫柔地關注著你
あなたのことやさしく
打起精神只要你想就能做到
ずっと見てる人がいるはず
會從笑容之中產生的!
元気出して出せば出るんだ！
不講道理的事 障礙物
笑顔の中から 出るんだ！
全部都打飛吧!
不條理 しがらみ パンチで
打起精神 只要你想就能做到
ぶっ飛ばしちゃえ！
那個孩子 這個孩子都能做到
元気 出して 出せば 出るんだ！
挖苦說教都踢走
あの子もこの子も出るんだ
輕輕鬆鬆地來吧!
イヤミ説教キックで
讓這個世界被愛掩埋
すっきりしちゃおう！
你的作風 化為暴風雨!
地球の すべてを 愛で埋ずめて
打起精神 只要你想就能做到
あなたの風 嵐になれ！
全日本都會打起精神
矛盾 嘆息 什麼都
元気 元気 出して 出せば 出るんだ！
全部都打飛吧!
日本國中 出るんだ！
打起精神 只要你想就能做到
矛盾 ため息 パンチで
全世界都會打起精神
ぶっ飛ばしちゃえ！
體面功夫 壓力 都踢走
元気 出して 出せば 出るんだ！
輕輕鬆鬆地來吧!
世界中が出るんだ
無論在地球的任何一處都能感受得到
タテマエストレスキックで
想著明天踏出一步吧!
すっきりしちゃおう！
地球の どこにいても 感じてね
明日は 一歩 踏み出そうよ！
元気者で行こう!