anytime you need A friend (original version)

The Beu Sisters -Anytime You Need a Friend
當你悶悶不樂
When youre sad
當你意志消沉
When youre feeling low
當你滿身瘡痍卻無處可歸
When youre hurt
請想起我
And dont know where to go
我一直都在那裡
Think of me there Ill be
無論何時你需要一個朋友
Any time you need a friend
當你墜落深淵
When youre down
卻又時運不濟
And your luck runs out
或你身陷囹圄或備受非議
Or if youre in trouble or in doubt
這都沒關係
Its okay turn my way
就出現在我面前吧
Any time you need a friend
無論何時你需要一個友人
When youre scared
當你驚慌失措
I will stay with you
我會伴你身旁
When you feel youre falling
當你感到一蹶不振
Ill lift you
我會助你一臂之力
When youre heart breaks
當你痛徹心扉
Ill ease your aches
我會撫平你的傷痛
Whatever it takes Im in
無論那代價如何，我都在所不惜
Any time you need a friend
無論何時你需要一個友人
All our lives
所有生命階段
Anywhere we are
無論我們身處何地
Just reach out
就請伸出雙手--我總在可及之處
Ill never be too far
無論什麼來臨
Come what may
我都固守原地
There Ill stay
無論何時你需要一個知己
Any time you need a friend
當你惶惶不安
When youre scared
我會伴你身側
I will stay with you
當你墜落深淵
When you feel youre falling
我會是你的救贖
Ill lift you
當你心傷難愈
When youre heart breaks
我會撫平一切
Ill ease your aches
無論代價如何--我都在所不惜
Whatever it takes Im in
只要你需要一個朋友
Any time you need a friend
當你需要朋友
When you need a friend
無論結果如何
Come what may
我永遠在那裡
There Ill stay
直到時光的盡頭
Now until the very end
無論何時你需要一個朋友
Any time any time you need a friend any time
窮盡時光
Whatever it takes
窮盡所能
Any time anywhere
無論何時
Any time you need a friend
無論何地