海色
編曲: 竹田祐介(Elements Garden)
朝の光眩しくて
早晨的光芒耀眼著
Weigh Anchor!
啟航吧
言葉もなくて
不發一語
ただ波の音聞いてた
只是靜靜聆聽著海浪的聲音
記憶の意味試されているみたいに
就像是試探著記憶的意義一樣
闇の中でも思い出す
在黑暗中也要回憶起
前に進むの
要向前邁進
見ていてよ
讓大家看著
So repeatedly,we won' t regret to them
所以我們要不斷訓練自己，為了不讓遺憾再次發生
そんな風にも考えてたの
以這樣的方式追求一切的可能
憧れ抜錨未來
『憧憬』『出航』『未來』
絶望喪失別離
『絕望』『失去』『別離』
幾つもの哀しみと海を越え
穿越過這個有著無數悲傷的海洋
たとえ——
就算——
世界の全てが海色(みいろ)に溶けてもきっと
世界的一切都溶化成無盡的海藍色
あなたの聲がする
肯定還能夠聽見你的聲音
大丈夫還ろうって
沒問題回去吧
でも
即使
世界の全て反転しているのなら
整個世界的一切全部都顛倒
それでもあなたと
我也要與你
真っ直ぐに前を見てて
一起直直地凝視著遠方
今願い込めた一撃爆ぜた
現在傾注著我所有願望的一擊開砲