新しい匂いに目を覚ました
新鮮的味道中我醒了過來
枯れた記憶に知らない存在
枯萎的記憶之中不為人知的存在
誰かが笑った誰かが笑った
是誰笑了有誰笑著
嫌ではなかった嫌ではなかった
並非討厭並非厭煩
昨日のこと今日のこと
昨天的事今天的事
すべてすべてすべて
這一切
僕にとっては
對我來說
大切な気がしていた大切な気がするよ
都很重要都非常寶貴喔
り、り、理由はわからないけど
理、理、理由雖然不知道
わ、わ、忘れちゃいけないから
因、因、因為不可以忘記
そんなこと思っていたんだよ
我是這樣想著的啊
慣れた匂いに目を覚ました
從習慣了的氣味裡我醒了過來
脳裏をよぎった知らない自分
腦海中一閃而過的不為人知的自己
誰かが泣いた誰かが泣いた
是誰哭了有誰哭著
少し焦った
有些著急
頭が痛いな
頭好痛啊
あなたが笑うと
你一笑起來
僕は何故か苦しくなる
我為什麼會感到痛苦呢
どうしてだろうこんなにも大切なのに
是為什麼呢明明這麼重要
あの日見た僕だけに見せた
那天我看見了只有我看到了
今日のこと昨日のこと
今天的事昨天的事
すべてすべてすべて
這一切
僕にとっては
對於我來說
大切な気がしていた大切な思い出よ
都很重要都是很寶貴的喔
り、り、理由はわかっているよ
理、理、理由已經知道了
わ、わ、忘れちゃいけないから
因、因、因為不可以忘記
あなたのこと想い続けてるよ
我一直在想著你的事啊
懐かしい匂いに
從令人懷念的氣味裡
ふと目を覚ました
忽然醒悟了過來
あなたが笑ってたあなたが笑ってた
你笑了你笑著
僕は僕は
我啊我啊
嬉しくて泣きました
高興地哭出來了啊
Twig（Cover 初音ミク）