悪女

悪女
惡女
-
『地球大爆炸』vol.3
-
作詞：虞綺
作曲：樹君
編曲：樹君
演唱/和聲：空瓶
和聲編寫：樹君
分軌混音：我可以不起名嗎
人聲後期：輕嘆ww
美工：陸敬風
題字：樹君
策劃：樹君
出品：雲深不見鹿原創音樂社團
-
僕とは何と思いますか
你覺得我是什麼?
鮮やかな棘の花?
艷麗卻帶刺的花?
「今夜、月が、きれいじゃないか?」
“今晚月亮不美嗎?”
なぜそんなに馬鹿らしいのか？
為什麼會說這樣愚蠢的話?
彼らはあたしの微笑みを見たら
他們一看到我的微笑
うるさいほど胸どきどきした
心跳加速得像在吵鬧
という噂僕のせいか？
這樣的傳言是我的錯嗎?
本當に 僕のせいか？
真的是我的錯嗎?
思い切って抱きしめて
下定決心抱緊我
または獨りで出ていってくれ
或者獨自滾出去
要らない考えすべて捨てて
不需要的想法全部拋卻
すでに決めたうえ
既然已經決定了
遠慮なく調子に乗れ
別再客氣盡情乘興
-
出會いはどう描きますか
和我的相遇該怎麼描繪?
気紛れな夢の泡?
變化無常夢幻的泡沫?
ゆらゆらスポットライトの下
在聚光燈下搖晃
持ち前の美しさ
天生的美麗
ふわふわしたみんなの姿
人們浮躁的姿態
世の中極月並みの女
塵世中極其平凡的女人
もし知れば
如果知道我的存在的話
妬むべきだ
應該會嫉妒我
必ずねたむべきだな
一定會嫉妒我
僕の名前ちゃんと覚え
我的名字好好記住
儀式みたいに聲出して
儀式一般發出聲來
できるだけ
盡可能
神も聞かせ
讓神也聽得到
天までに屆け
傳達至天際
猶予なく機嫌を取れ
不要猶豫討我歡心
思い切って
下定決心
私の方ヘ
朝著我的方向
今度こそ
這次才是
最後の知らせ
最後通牒
消えそうな夕焼け
在快要消失的夕陽
消えるまで
消失之前
宴のところに走れ
跑向宴會
早く始めて
快點開始吧
-
お前の本音
你的本心
ど見え見え
顯而易見
土下座さえして
跪下卑微地
僕に願え
向我懇求
あたし除いて
除了我之外
誰もいねえ
其他人都不配
生まれながらの姫
天生就是公主
俗世に來て自分こそ「幸せ」
既然降臨俗世我自己就是“幸福”