ใบไม้ (Feat. VieTrio)

มองใบไม้ร่วงลงสู่พื้นดิน
看著落葉飄到地上
ปลิดใบปลิวคว้างแทบจะไม่เหลือสักใบ
落葉幾乎沒有剩餘地被吹走
อาจเป็นเพราะว่ามันเสียใจ
也許是因為他很抱歉
โดนทำร้ายโดนคนทำลาย จนทนอยู่ไม่ไหว
甘願被傷害攻擊直至無法忍受
คนที่เสียน้ำตาอย่างฉันเหมือนกัน
那些像我一樣流淚的人
เก็บมันไม่ไหวปล่อยให้มันไหลไป
無須忍住就讓其流下吧
เมื่อใบไม้ร่วงหล่น น้ำตารินหลั่ง
當樹葉落下眼淚簌簌
นั่นคือคนที่เขาทำร้าย นั่นคือคนไม่เหลืออะไร
那個被他傷害的人已經一無所有
เธอจะพอเข้าใจในความรู้สึกฉันไหม
你能理解我的感受對嗎?
ว่าการสูญเสียเธอนั้น มันเจ็บปวดเพียงใด
失去你感覺如此痛苦
สิ่งที่ฉันต้องเจอ ต้องทนต้องทุกข์เท่าไหร่
我還需要忍耐多少痛楚?
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่เสียน้ำตาให้เธอ
沒有一天我不為你哭泣
ไม่เคยได้มองท้องฟ้าแล้วยิ้มได้อย่างใครใคร
從不敢看向天空也不會再笑了
ไม่มีเสียงหัวเราะเหมือนคนทั่วไป
失去了像普通人一般的笑聲
มีแต่รอยน้ำตา ที่ร่วงลงไป
只有眼淚滴落下來
เหมือนกับต้นไม้ปลิดใบ ให้หลุดร่วงจน
就如葉子從樹上飄落
ไม่เหลือซักใบ
一片也不留
หากวันนี้เธอยังอยู่เหมือนเดิม
如果今天你依舊在此不變
สิ่งที่ร้ายร้ายอาจกลายเป็นสวยงาม
即使壞事亦能變得美麗
เมื่อใบไม้ร่วงหล่นฉันคงมองตาม
當樹葉落下時我凝視著它
ด้วยความยิ้มแย้มในใจ ไม่ใช่มองแล้วใจหายตาม
心中帶著微笑卻不自禁感到害怕
เธอจะพอเข้าใจในความรู้สึกฉันไหม
你能理解我的感受對嗎?
ว่าการสูญเสียเธอนั้นมันเจ็บปวดเพียงใด
失去你感覺如此痛苦
สิ่งที่ฉันต้องเจอ ต้องทนต้องทุกข์เท่าไหร่
我還需要忍耐多少痛楚?
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่เสียน้ำตาให้เธอ
沒有一天我不為你哭泣
ไม่เคยได้ มองท้องฟ้าแล้วยิ้มได้อย่างใครใคร
從不敢看向天空也不會再笑了
ไม่มีเสียงหัวเราะเหมือนคนทั่วไป
失去了像普通人一般的笑聲
มีแต่รอย น้ำตา ที่ร่วงลงไป
只有眼淚滴落下來
เหมือนกับต้นไม้ปลิดใบ ให้หลุดร่วงจน
就如葉子從樹上飄落
ไม่เหลือซักใบ
一片也不留
ต้นไม้ทิ้งใบให้ร่วงลงมา
樹葉飄舞落下
ไม่ช้าไม่นานยังมีใบไม้งอกเงยออกมาอย่างเดิม
不久後新的樹葉就會長出來吧
น้ำตาของฉันที่ร่วงลงมามากมาย
我的淚水傾瀉而出
ช่วยทำหัวใจที่แตกสลาย ให้เป็นดังเดิมได้ไหม
讓破碎的心恢復為原來的樣子可以嗎？
เธอจะพอเข้าใจในความรู้สึกฉันไหม
你能理解我的感受對嗎?
ว่าการสูญเสียเธอนั้นมันเจ็บปวดเพียงใด
失去你感覺如此痛苦
สิ่งที่ ฉันต้องเจอ ต้องทนต้องทุกข์เท่าไหร่
我還需要忍耐多少痛楚?
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่เสียน้ำตาให้เธอ
沒有一天我不為你哭泣
ไม่เคยได้มองท้องฟ้าแล้ว ยิ้มได้อย่างใครใคร
從不敢看向天空也不會再笑了
ไม่มีเสียงหัวเราะเหมือนคนทั่วไป
失去了像普通人一般的笑聲
มีแต่รอยน้ำตา ที่ร่วง ลงไป
只有眼淚滴落下來
เหมือนกับต้นไม้ปลิดใบ ให้หลุดร่วงจน
就如葉子從樹上飄落
ไม่เหลือซักใบ ไม่เหลือซักใบ
一片也不留下一片也不留下