それぞれの明日
ずっと一緒に越えてきた
一路翻山越嶺
それはいくつもの階段
總有些地方
振り返ればほらもう違う景色だった
回頭一看,景色就不一樣了
あの冷たさもあの安らぎも
那份涼爽和寧靜
覚えているのならば
如果還記得的話
どこに居ようとも
不論在哪裡
何があっても大丈夫だから
不管發生什麼都沒有關係
今ならわかる貴方のことを
直至今日我才了解你
感じられる時間が
不由得感覺到過去的時光
そうどんなに幸せだったかを
是多麼幸福
私たちあの向かうべき
我知道我們會走向
それぞれの明日へと
各自的明天
今歩き出そうきっと大丈夫
現在若要前進,一定沒問題
新しい地図を見ながら違う空の下で
（你我）在不同的天空下審視著嶄新的地圖
いつかたくさんのものが
那許多的事物
貴方に集まってもね
總是向你聚集
でも簡単に手に
得到的容易
入れたもの簡単に離れてく
失去卻也很簡單
大切なもの全てを
伸手握緊吧
込めてさあ摑み取ろう
最珍貴的事物
ただ移りゆく彩りの願いの海の中で
在那片流轉變幻的願望之海裡
Ah...どこまで居場所作れるだろう
Ah...能在何處找到容身之處呢？
私たちあの向かうべき
我們應去的
それぞれの明日には
屬於你我的明天
また重なる時いつかくりぬけた
必將會再次相見
今ならわかる貴方のことを
直至今日我才了解你
感じ合える時間が
不由得感覺到過去的時光
そうどんなに幸せだったかを
是多麼幸福
私たちあの向かうべき
我知道我們會走向
それぞれの明日へと
各自的明天
今歩き出そうきっと大丈夫
現在若要前進,一定沒問題
忘れないよ
不要忘記哦