アイ

「アイ」
愛
作曲∶秦基博

因為看不見，不會相信愛
目に見えないからアイなんて信じない
真是自欺欺人
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
遠遠地遠遠地掩埋在那裡
遠く遠くただ埋もれていた
可是，現在與你相遇
でも今あなたに出會ってしまった
觸碰你的手，你的心

只一秒就比永遠還遠
その手に觸れて心に觸れて
魔法一般
ただの一秒が永遠よりながくなる
你的哭，你的笑
魔法みたい
缺了一塊的我的心
あなたが泣いてそして笑って
你看，漸漸地悸動起來
ひとつ欠けたままの僕のハートが
那平常的日子被愛染色
ほらじんわりふるえる
第一次尋找你的存在

遠遠地遠遠地，凝固的天空
ありふれた日々がアイ色に染まってく
即使在身邊，寂寞也好像在滲透著
はじめからあなたを探していたんだよ
雖然令人欣喜，但也害怕
遠く遠く凍えそうな空
正在逐漸消失的你
そばにいてもまださみしそうに滲んだ
如夢一般

注視著我， 莞爾一笑
ただいとしくてだけど怖くて
即使緊閉雙眼，那溫存
今にもあなたが消えてしまいそうで
確實的還存在
夢のように
觸碰你的手，你的心
僕を見つめてそっと笑って
只一秒就比永遠還遠
瞳閉じてもまだ伝わる溫もりが
魔法一般
たしかにあるのに
你的哭，你的笑

缺了一塊的我的心
その手に觸れて心に觸れて
現在，漸漸地悸動起來
ただの一秒が永遠よりながくなる
魔法みたい
あなたが泣いてそして笑って
ひとつだけの愛が僕のハートに
今じんわりあふれる


【 おわり】