眠れぬ夜のせいで
I cry I cry I cry for you
我哭泣著，哭泣著，為了你
君だけをただ想って
心裡只有你一個人
I will die I will die I will die for you
我快要為你而死
今宵眠れぬ夜のせいで
只怨今晚是無眠之夜
~
~
All night long I cry cry
淚水流了一整夜
For our life you try try
為了我們的將來
All my heart I fly fly
整顆心都要飛飛飛
For my love I cant sleep tonight
今夜無眠，因為我的愛人
君に出會わなければ
從來沒有後悔過
なんてことは少しも思わないよ
在能夠認識你這件事上
まるで別の人生
就像另一個人生
すべてがめまぐるしく
全都讓人眼花繚亂
変化してCant help myself
變化無窮，無法停止
君と距離が縮まって急展開して
與你的距離縮短，展開新的一頁
大切だった人を、あっさり捨ててまで
為了追隨你，放棄了重要的人
君追いかけたもう君しか見えなくて
只為了追隨你，眼裡就只有你
なにもかも失ったっていいから
不管失去什麼我都不在乎
四六時中君のことを
一天二十四小時心裡面
無我夢中で君のことだけを
滿腦子想的都是你
もういっそこのまま狂いたいよ
乾脆就讓我這樣的瘋掉算了
今宵眠れぬ夜のせいで
只怨今晚是無眠夜
君が誰でわたしが誰でも
不管你是誰，我又是誰
どうだっていいよ狂ってるよもう
不管怎麼樣都無所謂了，我已經瘋掉了
ただ君のことを想うよ
心裡只想著你一個人
今宵眠れぬ夜のせいで
只怨今晚是無眠夜
All night long I cry cry
淚水流了一整夜
For our life you try try
為了我們的將來
All my heart I fly fly
整顆心都要飛飛飛
For my love I cant sleep tonight
今夜無眠，因為我的愛人
君だけはわたしを
只有你才讓我
狂わせ、困らせ、惑わせる
瘋狂又困惑，暈頭轉向的
わたしがわたしでなくなって
就算我變得不再是我
いいや、そもそも最初から居ないも同然で
不，應該說，根本就沒有什麼原來的我
ああ、君といて初めて、存在として、
啊，因為你，我才真正的開始存在
この世界にいることを認められる
被這個世界承認
だから君がわたしを創ったのつまり
所以說是你，是你創造了我
君がわたしの神様
你是我的神明
四六時中君のことを
一天二十四小時心裡面
無我夢中で君のことだけを
滿腦子想的都是你
曖昧なままになんかしないよ
我才不要曖昧不清的關係
今宵眠れぬ夜のせいで
只怨今晚是無眠夜
君が誰でわたしが誰でも
不管你是誰，我又是誰
どうだっていいよ狂ってるよもう
不管怎麼樣都無所謂了，我已經瘋掉了
ただ君のことを想うよ
心裡只想著你一個人
今宵眠れぬ夜のせいで
只怨今晚是無眠夜
こんな長い夜君はなにをしてるの?
漫長的夜裡，你在做什麼呢？
遠く離れていても
就算離的再遙遠
次に會えるのが100年先でも
就算下一次相見是100年後的未來
こんな夜にたったひとりで
這樣的夜晚，獨自一個人
君のことを想うだけで
只要心裡想念著你
わたしの心に血が通って
血液就能依然流淌在心裡
あたたかいたえられない
溫暖的從心裡溢出來
~
四六時中君のことを
一天二十四小時心裡面
無我夢中で君のことだけを
滿腦子想的都是你
もういっそこのまま狂いたいよ
乾脆就讓我這樣的瘋掉算了
今宵眠れぬ夜のせいで
只怨今晚是無眠夜
四六時中君のことを
一天二十四小時心裡面
無我夢中で君のことだけを
滿腦子想的都是你
曖昧なままになんかしないよ
我才不要曖昧不清的關係
今宵眠れぬ夜のせいで
只怨今晚是無眠夜
君が誰でわたしが誰でも
不管你是誰，我又是誰
どうだっていいよ狂ってるよもう
不管怎麼樣都無所謂了，我已經瘋掉了
ただ君のことを想うよ
心裡只想著你一個人
今宵眠れぬ夜のせいで
只怨今晚是無眠夜
I cry I cry I cry for you
我哭泣著，哭泣著，為了你
朝がきても眠れないだろう
失眠到黎明
I will die I will die ただfor you
只因為你我快要死掉了
わたし君を愛したせいで
只因為我愛著你