魚類による考古學

白亞の世界樹は海馬の深層
白堊紀的世界樹潛藏在海馬體的深處
アハティの脈動は君の心相
未知的脈動是你的心神
僕を閉込めた未完成の體は
我被關在未成熟的軀體裡
君の瞳の中
在你的瞳孔中
産み落とされた
出生
どうして僕は選ばれたの？
為什麼選擇了我呢？
生まれた意味を探すように
去探求活著的意義
竜の潛む水の底を
扮成潛水艇的樣子
潛水艇の擬態で泳ぐの
潛游在潛藏著蛟龍的水底
僕のちっぽけな考古學は
我那渺小的考古學
過去の深奧に刻まれた
在過去的歷史中刻下了深深的烙印
遠い未來を照らす
就像在遠處照亮著未來的
常夜燈のようだった
長明燈一樣
生まれていいかって訊いた
他問是否允許他出生
あの聲はどこにもないの
那個聲音無處可尋
竜の潛む水の底を
穿戴者易溶於水的假肢
親水性の義體で泳ぐの
潛游在潛伏著蛟龍的水底
“降下”
“下潛”
僕のちっぽけな考古學は
我那渺小的考古學
過去の深奧に辿り著くの
追尋著過去的奧秘
小さな手のひらの燈が
用緊握在手中的小燈
世界の始まりを照らすとき
照亮著世界的起源
こんな
曾經說過
世界を愛そうって言った
這樣的深愛著這個世界
名前も知らない君の
你的名字我還未得知
呼吸を象るように
像模仿呼吸一樣
響く白亞の歌
迴響著的白堊紀的歌聲
生まれていいかって訊いた
他問是否允許他出生
君はいいよって言った
你說可以
君が僕を選ぶとき
你所選擇我的時候
僕が君を選んだの
我也選擇了你