Lipstick

Oh
Its just another Friday
只不過是個普通的周五
Staring at herself in the bathroom mirror
她盯著鏡中的自己
Its just another deep breath
再次深呼吸
Half an hour and he'll be here
還有半小時他該到了
Its just another friend of a friend
只不過是朋友的朋友
Oh, it ain' t nothing
沒事的別緊張
Its only just a drink or two
只不過是普通地喝上一兩杯
It'll be alright
沒問題的
She's putting on her lipstick
仔細塗上口紅
Turning up the music
伴著音樂
Slippin' on her black dress
換上她那條最漂亮的黑裙
Saying you can do this
告訴自己一定可以
Climbing in the front seat
坐進副駕駛
Looking out the window
假裝望向窗外
Going through the motions
假裝自己不在意
Trying just to let go
順其自然吧
Of the tears that she cried, no solid goodbye
哭就哭吧慌亂地告別了
Tonight it ain' t gonna show
今晚也沒有表達好自己
And even though she knows that it ain't gonna fix it
即使她明白無計可施
She's putting on her lipstick
還是仔細地塗上口紅
Sitting at a red light
坐在沉默中等紅燈
Staring at herself in the sideview mirror
她盯著側視鏡中的自己
He says shes beatiful ( She's beautiful)
他說：你真漂亮
Like he knows what she wants to hear
好像他知道這是她想听到的
So she plays right along as the night goes on
所以她還是做到了呢
It'll only be a drink or two
只不過是普通地喝上一兩杯
She's putting on her lipstick
仔細塗上口紅
Turning up the music
伴著音樂
Slippin' on her black dress
換上她那條最漂亮的黑裙
Saying you can do this
告訴自己一定可以
Climbing in the front seat
坐進副駕駛
Looking out the window
假裝望向窗外
Going through the motions
假裝自己不在意
Trying just to let go
順其自然吧
Of the tears that she cried, no solid goodbye
哭就哭吧慌亂地告別了
Tonight it ain't gonna show
今晚也沒有表達好自己
And even though she knows that it ain't gonna fix it
即使她明白無計可施
She's putting on her lipstick
還是仔細地塗上口紅
She's putting on her lipstick
再次確認口紅塗到位了
So they drink and they dance
於是他們喝酒他們跳舞
And he talks and she laughs
他一直不停地講她一直不停地笑
For a minute ain't nothing wrong
至少在這一刻她明白自己做到了
She's putting on her lipstick
她塗上口紅
Slippin' on her black dress
換上黑裙
Turning up the music
打開音樂
Saying you can do this
告訴自己可以做到
Yeah you can do this
yeah 一定可以做到
Putting on her lipstick
她塗上口紅
Turning up the music
伴著音樂
Slippin' on her black dress
換上黑裙
Saying you can do this
告訴自己可以做到
Climbing in the front seat
坐進副駕駛
Looking out the window
假裝望向窗外
Going through the motions
假裝自己不在意
Trying just to let go
順其自然吧
Of the tears that she cried, no solid goodbye
哭就哭吧慌亂地告別了
Tonight it ain't gonna show
今晚也沒有表達好自己呢
And even though she knows that it ain't gonna fix it
即使她明白無計可施
She's putting on her lipstick
還是仔細地塗上口紅
Oh
Its just another Friday
又是另一個週五
Staring at herself in the bathroom mirror
她自信地望向鏡中的自己
Mmm