Tears in Love

編曲：日向敏文
降りしきる雨の中あなたを待つの
鳴るはずもない電話握りしめて
在連綿長雨中等待你的到來
待ち合わせの時間にいつも遅れて
不會打來的電話死死握在手中
謝っては苦笑いして好きだって言ってくれた
相約的地點總難以如約而至的你
愛しすぎて張り裂けそうにあなたを求めてる
赴約後的道歉苦笑著在雨中回應對我的告白
愛はどこへどこへたどりつく
愛得令我胸口快被撕裂對你渴望
愛はなにをなにをのこしてく
愛最終會把我們帶向何處
握りしめた指輪捨てられないよ
愛究竟會給我們留下什麼
あんなにも好きだって言ったのに
緊緊握著的指環我怎麼捨得丟.
忘れていったシャツに顔をうずめて
曾經說過那樣愛我的你
暖かい腕の中思い出すの
依偎在落下的襯衣上
一緒の時間すべてが寶物だったよ
回憶著你最後的溫存
世界中で一番好きだって言ってくれた
一起共度的時光都是我的寶物
悲しすぎて張り裂けそうにあなたを求めてる
你的那句最最愛我
愛しすぎて愛が消えてゆく
心痛得令我胸口快被撕裂對你渴望
愛しすぎて愛がこわれてく
太過愛你愛慢慢消逝
愛しすぎて愛が見えなくなって
太過愛你愛漸漸支離破碎
こんなにも好きな気持ち言葉に出來なくて
太過愛你讓愛不復存在
だけど
這般的感受竟無以言喻
愛はどこへどこへたどりつく
可..
愛はなにをなにをのこしてく
愛最終會把我們帶向何處
握りしめた指輪捨てられないよ
愛究竟會給我們留下什麼
こんなにも好きな気持ち言葉に出來なくて
緊緊握著的指環我怎麼捨得丟...
涙が落ちる前に笑ってみせた
這般的感受竟無以言喻
強がってみせたのは最後だから
落下淚水之前展露笑容給你
愛しすぎて愛が消えてゆく
故作堅強給你都是最後的最後了
愛しすぎて愛がこわれてく
太過愛你愛慢慢消逝
愛しすぎて愛が見えなくなって
太過愛你愛漸漸支離破碎
こんなにも好きな気持ち言葉に出來なくて
太過愛你讓愛不復存在
だけど
這般的感受竟無以言喻
愛しすぎて愛が枯れてゆく
可..
疲れきった愛よさようなら
太過愛你使愛逐漸枯萎
見失った愛はもう戻らない
再見了令我心力交瘁的愛
あんなにも好きだって言ったのに
遺失的再也無法挽回
もうもとには戻れない愛してた
曾經說過那樣愛我的你